SCÈNE V Les Mêmes, ZURGA

ZURGA.

Arrêter !... c'est à moi d'ordonner de leur sor*.

LE CHŒUR

La mort pour eux !... la mort ! la mort!

ZURGA.

Vous m'avez donné la puissance, Vous me devez obrissance.

(Les pêcheurs s'arrêtent indécis ei se concertent à Toix basse.) NADIR, à part.

0 généreux ami !

LEILA, à part.

0 noble défenseur!

LE CHŒUR^ avec «ounùssion, s'adressant à Zurga.

Qu'ils partent donc !... nous faisons giàce au traître. Zurga le veut... Zurga commande en maître!

ZUKGA, bas, à Leïla et à Nadir.

Partez !

NOURABAD, arrachant le voile de Lefla.

Avant de fuir au moins fais-toi connaître I

ZURGA, reconnaissant LeVa.

Dieu! qu'ai-je vu? c'était elle, ô fureur! ¥engez-vous ! vengez-moi !... maliieursur eux!... malLciir! Ni pitié, ni gràie, Pour tous deux la morti