Sueton., Csm,^ c. lxxjuv

pouvait balayer une émeute'. Les juges désignaient le lieu où ils voulaient les faire dresser. Plusieurs Actes des martyrs qui, malgré leurs imperfections, nous renseignent mieux parfois que les textes classiques, confirment ici le témoignage des monuments : nous y voyons un gouverneur ordonnant d'établir son tribunal sur le bord de la mer * ; un autre l'érigeant au milieu de la ville ' ; d'autres encore en des places diverses : dans un forum^ aux thermes, au théâtre, à l'hippodrome ^

A défaut d'images qui représentent dans son ensemble un tribunal avec le nombreux personnel qui s'y groupait, nous possédons des descriptions antiques de ce lieu redoutable. La première que je connaisse se trouve dans une lettre de saint Cyprien ; l'illustre Père nous y montre le bourreau entouré de ses instruments de torture ^ Un traité attribué à saint Chrysostome et dont nous n'avons que la traduction