V. 712, dans Ille, v

— — 29, au lieu de 1, lisez 110.

P. 242, — 14, au lieu de 1885, lisez 1685.

P. 243, — 20, au lieu de 22.516, lisez 25.516. P. 244, effacez la note.

P. 246, — 30, au lieu de 1878 lisez 1818.

— — 32, au lieu de « p. 160 », lisez « v. 160 ». P. 250, — 33, ajoutez « p. 45 ».

P. 262, — 32, « Bretagne, » lisez « Spolète. »

P. 272, — 33, ajoutez « Je lis de mêmeMoran et non Jorant dans Foucon, ms 778, f" 204, Moran et non Gorant dans le Siège de Barbastre, f» 147, les Saisnes et la Mort Aimeri, v. 1212, quoiqu'on ce dernier cas le mot corant soit peut-être le participe présent du verbe courir. Moran dans les noms sarrasins doit parfois être lu Morgan. Un Moran est tué dans Vivien de Monbran, v 713. Moran est fils d'Amile, v. 2912, fils de Barré, neveu de Fromond, dans Jordain, V. 200.

P. 264, — 18, au lieu de 22.516, lis. 25.516.

P. 292, — 24, ajoutez après le mot « du roi » cette note « Les

comtes d'Anjou prétendaient au titre de sénéchaux ou gonfaloniers héréditaires des ducs, plus tard rois de France. L'écho s'en retrouve dans l'attribution de ce titre à Jofroi {Roland, les Narbonnois). »

P. 303, 1. 35, ajoutez après « 1595 » ceci « Il y a un moutier S. Etienne de Sens dans Girart de Viane et un autre moutier du même nom dans Mainet, p. 315 ».

P. 305, — 34, ajoutez « Le prêtre Vincent figure dans Elioxe, v. 1455. S. Vincent est invoqué dans Auberi, éd. Tobler, p. 91, Aimeri, v. 1341, Berte, v. 1220, Esclarmonde, v. 4627, Ilîe, v. 5940, Gaidon, v. 3710, les Narbonnois, v. 4352, Anséis, Elias. La S. Vincent est mentionnée dans la Prise de Rome, v. 393, Elias, V. 3166, Gaufrei, v. 5119. Le moutier S. Vincent de Laon est cité dans Floovant, v. 874, transporté à Ostesin dans Auberi, éd. Tobler, p. 212, à l'ilefort dans Elias, v. 90, à Narbonne dans la Mort Aimeri, V. 319, à Paris dans Girart de Roussillon, par. 291, à Angers et à Orléans dans Gaidon, v. 5824, 6380, il y a un autel dédié à S. Vincent au moutier S. Martin de Ninaie {Elias, v. 4020). Le cap S. Vincent est cité dans les Lorrains, p. 184.

Clément est un bourgeois dans Octavien, un comte de Touraine et de Beauvais dans Huon Capet, v. 1209, un duc dans Elias, v. 1613, un marchand dans Esclarmonde, v. 1521, un prétendu vavasseur dont l'héroïne se dit fille dans Berte, v. 1193, un traître dans Gaidon, v. 7285. S. Clément est invoqué dans Aimeri, M. 761, Berte, \. 2^1, Elias, v. 2737, Esclarmonde, v. 161, Gaidon, v. 6374. Le pape Clément de Guillaume de Païenne (v. 9355) est Clément III (1187-1191).

Un fils de Richier dans les Reali,\xv\ fils de Guibert dans les Ncrbonesi, uu maréchal dans le Siège de Barbastre, f" 129, s'appellent Denis (je ne compte pas celui d'A uberi, f" 69, erreur de scribe pour Amauri). S. Denis est invoqué et l'abbaye de ce

nom citée dans Aimeri, v. 458, Doon de Maience, v. 7157, Gaufrei, v. 1127, la Prise de Roine, v. 522, Elie, Y. 2621, Berte, v. 810, Elias, v. 1898, Gaidon, V. 189, Floovant, \, 245, Aîom/, v, 1994, Auberi, éd. Tobler, p. 16, Esclarmonde, v. 613, Fierabras, v. 6198, ffuon Capel,y. 1407, Anséis, Gui de Nanteuil. Le roi de France est souvent appelé le roi de S. Denis. La porte S. Denis à Paris est mentionnée dans Huon Capet, v. 2384. Aioul cite, v. 1082, un Gautier de S. Denis, Fierabras, v. 5795, un Flairard de S. Denis, Raoul, v. 6525;, un Dos de S. Denis.

Il y a un Marceau dans llle, v. 766. S. Marcel ou Marceau est invoqué dans Gaidon, v. 4497, Berte, V. 2059, Elias, v. 1921, Gaufrei, v. 4388, Auberi, éd. Tobler, p. 115, Huon Capet ^ v. 144, Gui de Nanteuil ; Aioul, V. 4514, parle de l'église S. Marcel.

Gervais est un nom de valet dans Huon Capet, y. 2027. S. Gervais est invoqué dans Doon de Maience, V. 7129, et dans Gaidon, v. 4222. L'église S. Gervais d'Avranches est citée dans^iginn, v. 20. *

Un païen est appelé Faron àans Gaufrei, v. 615, S. Faron est invoqué dans Auberi, f" 98.

Germain est fils d7//e (v. 6577). S. Germain est invoqué et l'abbaye parisienne de ce nom cité dans Aioul, V. 8945, Berte, v. 1261, Elias, \. QIU, Raoul, V. 7439, Gaufrei, v. 3501, Huon Capet, v. 975, Bovon d'Aigremont, p. 22.

P. 327, — 21, « saxonne » lisez « anglo-saxonne ». P. 330, — 6, après « v. 4791, » ajoutez « Claudas figure dans Ogier, p. 500, le Siège de Barbastre, f° 150, et le Guillaume en prose, Esclaudoi^ne et non Esplandoine dans les Narbon7mis, v. 33^0, Calogrenan, écrit Calorbrivant, dans Foucon, î° 100. »