ACTE TROISIÈME
CÉLESTE
New-York!... Si loinl... Tant d*eau salée^entre Prosper et moi!... (sanglotant.) Ah! papa, je n*aurai jamais assez de larmes!...
GODIN
Mais si... tu en am^as assez...
CÉLESTE, d*ane voix brisée.
Vous ne comprenez pas ma douleur!...
Je la comprends... sans la partager... Ah! dis donc, as-tu inséré mes rasoirs dans la malle?...
CÉLESTE
Avec le cuir et la savonnette... (Lyrique.) Cette douleur, jeTai exhalée dans des strophes plaintives!... (AMonçant.) Tristesses du cœur 1
Déclamant.
Aux soupirs de la hrise émue, L'écho répondait tristement...
GODIN, préoccapé.
OÙ as- tu mis mes chaussettes?...
CÉLESTE
Sous les gilets de flanelle...
L*écho répondait tristement.
Va-t'en vers la zone inconnue, Belle étoile du firmament, Va-t'en....
GODIN
Tu vois bien... la brise t'a dit de t'en aller... c'est pour ça que je t'emmène.
CÉLESTE
Oh! ce voyage!... sur cette mer immense... qui vous ballotte, moi qui n'ai jamais pu supporter les chevaux de bois...
Reprenant.
GODIN
Ce n'est pas la même chose...
CÉLESTE
J'ai une nature de sensitive... que le roulis impressionnera... Rien que d'y penser, je me sens déjà toute chose...
GODIN
Alors, n'y pense pas...
CÉLESTE, avec force.
Amérique, je te haisl... Car c'est là, sur cette terre découverte par Colomb, que je la coifferai I...
GODlN.
Qui ça?...
CÉLESTE
Sainte Catherine...
GODIX.
Mais non... Je te trouverai un p>etit Américain bien gentil... il y en a...
CÉLESTE
Oublier Prosper dans les bras d'un autre!... IVonl non. (Sanglotant.) Ah ! papa, je n'aurai jamais assez de larmes...
GODIN
Mais je te dis que si... ne t'inquiète donc pas... Si tu n'en as pas assez, je t'en prêterai...
CÉLESTE, avec force.
Amérique, je te...
GODIN
Veux-tu finir, tu vas te faire du mal... Voyons, ma poulette, sois raisonnable... et va retrouver roistress Fanny qui est déjà dans sa cabine... Tu sais toute la vérité .. je t'ai initiée à mes projets... va la retrouver... (Lui faisant monter l'escalier de droite.) Va, ma petite Caille, et prends gai'de en traversant la passerelle...
