SCENE XI AUBERTIN, Puis LÉONCE

15 AUBERTIN (seul). Quel brave homme! Oh! les vieux amis! . . . il n’y a que ça de solide! . .. Je retourne au télégraphe . . . j'aurai peut-être des nouvelles . . . (Il remonte vers le fond.)

Léonce (entrant). Vous sortez, Monsieur Auber-

20 tin .

AUBERTIN. Oui . .. une course dans le quartier

. je reviendrai chercher ma fille .

LéoncEe. C’est que . . . j'aurais voulu vous parler .

lil... barbe. ‘‘It will escape.'”' JL l'a volé sous sa barbe = ‘He

stole it under his verv nose "”

2O0n ... Americains. ‘‘A great many other things will escape the Americans.’ ÆEn passer à qur'qu'un usually means ‘‘to excuse some one for something."

3/1... fond. ‘He goes to the back of stage.”