ACTE PREMIER

pas, je serai peut-être forcé de suspendre mes paye-

ments.

BLANDINET. Oh! mon Dieu, mon pauvre ami! ...

et combien? . . . combien te faut-il ?

AUBERTIN. Il me fallait une somme énorme . .. 5

BLANDINET. Enorme ?

AUBERTIN. J'ai fait flèche de tout bois! ... et il me manque encore 50,000 francs ! 4

BLANDINET. Ah! merci! ... tu m'as fait peur.

AuBErTIN. Quoi donc? 10

BLANDINET. Je craignais de ne pas pouvoir te les prêter.

AuBerTix. Comment! toi!

BLANDINET. Parbleu !

AugerTIN. Eh bien! non!... non, je ne veux 15 pes !

BLANDINET. Pourquoi ?

AUBERTIN. Parce que . . . si mon navire n’arrive

pas, je ne suis pas sûr de pouvoir te les rendre . . BLanniNeT. Où serait le mérite si tu étais sûr de 20 me les rendre? Autant? prêter à la Panurie de France

alors ! .

AUBERTIN. Mais .

BLanpiNeT. Voyons! mon ami... Gustave! ...

pas d’enfantillages ! 25 AUBERTIN (souriant). Gustave ! 5 BLanpiNer. C’est le nom que je te donnais autrefois .à la pension ...t’en souviens-tu? . .. En |

vieillissant on perd son petit nom . . . On a peur d’être

ridicule . .. Mais quand on se trouve seul . . . sans 30

1J'ai... bois. ‘I have left no stone unturned.” Cf. Tout bois n'est pas bon à faire flèche; Ne sa voir plus de quel bois faire flèche. 2 Autant. ‘As well.”

témoin ., . . avec un vieil ami . . . c'est si bon de s'appeler comme autrefois! . .. Dis donc . ..il n'y a personne . . . appelle-moi Edmond . . . ça me

fera plaisir .

5 AUBERTIX (lui sautant au cou). Edmond !

BLANDINET. (Gustave! (Zls s'embrassent.) Ah!ça me rajeunit !

AUBERTIN. Quel ami tu fais !

BLANDINET. Gustave, ne dis donc pas de bêtises ! 10 Je vais consulter mon portefeuille . . . etaprès-demain, à midi, tu auras ton affaire . . . Quant à ton coton, il arrivera . . . il passera à la barbe! des Américains ! On leur en passera bien d’autres, aux Américains ! ? (IL sort par la gauche.)