SCENE IX TIBURCE, puis JOSEPH

TiBuRCE (seul). Pas moyen, j'ai voulu lui en parler à déjeuner, mais il n’était pas suffisamment . . . mûr. D'un autre côté il y a de par le monde une prise de corps! 10 qui trottine après moi . . . si je pouvais . . . (S’arrélant.) J'ai soif! (Apercevant le sucrier et le carafon.) Tiens! je vais me faire un grog®? (Zl s'approche du buffet et se fait un grog.) Voyons donc ! il me vient une idée . . . violente . . . je vais écrire à l'huissier . . ,15 Joseph !

JosEerx (paraissant). Monsieur ?

Tigurce. Donnez-moi une plume . . . de l’encre. JosEPH (montrunt la table). Voilà tout ce qu’il faut pour écrire. (A part, le voyant remuer son grog.) Il fait 20

comme chez lui. (Z{ sort à droite.)

TiBurce (seul, écrivant). ‘ Monsieur . . . il faut que la justice suive son cours . . . Papa est à Paris, pincez-moi à son bras . . . nous nous promènercns ce

1 D'un autre . .. corps. ‘And yet there is a writ.” De par le monde is a vague expression of localitv., Cf. de par la ville. ete.

2un grog. English expressions taken into French often change their meaning and even their spelling. Cf. bifteck, rosbif. Un fiveo'clock is afternoon tea. One sometimes may see the announcement Five o’clock à quatre heures.

3tout . . . écrire. ‘‘Writing-materials."

soir à six heures devant la porte de l’ex-café Lemblin.”’ Voilà! (ZI avale son grog.) De cette façon papa saura tout . . . je n'aurai rien à dire et il payera ! . (Réfléchissant.) Il payera! s’il allait me laisser sous 5les plombs de Clichy ! pendant quelques mois ...il me faudrait un peu d’argent pour mes petites dépenses ... (Vidant sa poche.) Onzefrancs! Ah! que je suis bête! L'oncle Blandinet ! je vais lui emprunter vingt louis. — Allons d’abord faire porter ma lettre . .. 10 (ZT sort par la droite, deuxième plan.)