HYMNE XIX

A Vulcain.

Muse mélodieuse, chante l'ingénieux Vulcain. Dé concert avec Minerve, il enseigna sur la terre les plus beaux ouvrages aux mortels; auparavant ils habitaient les antres des montagnes, comme les bêtes sauvages , mais maintenant, instruits dans les arts par l'industrieux Vulcaiu, ils voient les années s'écouler dans une vie heureuse , ils vivent tranquilles dans la maison.

Soyez-nous favorable, ô Vulcain, accordezmoi le bonheur et la vertu.

HYMNE xx.

A Apollon.

OPhébus, le cygne vous célèbre dans ses chants mélodieux, lorsque agitant ses ailes, il s'élance sur le rivage près du Pénée, fleuve rapide ; c'est vous que le poêle sur sa lyre sonore chante toujours le premier el le dernier.

Salut , ô grand roi, puissè-je vous fléchir par mes chants.