PYTHIQUE VI

(1) Dans la terre consacrée à Vénus et aux Grâces. Le poète appelle ainsi les campagnes d'Agrigente à cause de leur beauté et de leur fertilité.

(2) La victoire de Xénocrate et la félicité des Emménides. Cette victoire ne fut pas remportée par Xénocrate, mais par Thrasybule son Gis, qui Gt proclamer Xénocrate. Ce dernier était frère de Théron, et tous deux étaient Gis d'Emménus.

(3) Trésor indestructible. Horace a dit par imitation :

Excgi monomeolum a?re perenius , Rcgalique ailu p;ramidem aliiuj, Quod nec itnberedax, autaquilo iœpoions Powil diruere, aul innuinerabilis Annonim séries, et fuga temporam.

(Ode*, liv. 3-30.)

(4) Blessés par les traits de Pdris. Homère fait mention de cette blessure de l'un des chevaux de Nestor par une flèche que décocha Paris ; mais le roi dePylos était poursuivi par Hector et non par Memnon , et il ne fut point alors secouru par son Gis , mais par Diomède. {Iliade, chant 8.)