PYTHIQUE VI

(1) Dans la terre consacrée à Vénus et aux Grâces. Le poëte appelle ainsi les campagnes d'Agrigente à cause de leur beauté et de leur fertilité.

(2) La victoire de Xénocrate et la félicité des Emménides. Cette victoire ne fut pas remportée par Xénocrate, mais par Thrasybule son fils, qui fit proclamer Xénocrate. Ce dernier était frère de Théron, et tous deux étaient fils d'Emménus.

(3) Trésor indestructible. Horace a dit par imitation

Exegi monumentum œre perenius, Regalique situ pyramidem altius, Quod nec imber edax, aut aquilo impolens Possit diruere, aut innuraerabilis Annorum séries, et fuga temporum.

(Odes, liv. 3 - 30.)

(4) Blessés par les traits de Paris. Homère fait mention de cette blessure de l'un des chevaux de Nestor par une flèche que décocha Paris ; mais le roi dePylos était poursuivi par Hector et non par JVIemnon, et il ne fut point alors secouru par son fils , mais par Diomède. (Iliade, chant 8.)