IK

Slaves alléraient ce mot davantage et faisaient "Wlosh, Vlosch, d’on Yalaque. Les Grecs prononçaient YoûA-v. et IviATai, dont les Romains firent Celiæ, pour se rabattre ensuite constamment à la forme plus régulière Gain (Gobineau.)

Observons, sur cette nomenclature, que la racine sanscrite vvala ou walya a donné le latin valcrc; que la racine celtique gais a donné le latin gæsum, javelot des Gaulois, gas, gars, garçon, dans tout l’Ouest français. Le nom de gallant des Anglais du moyen-àge, n’est peutfdre pas de leur part un retour direct à la racine galliis, mais une transmission du normand galant, venu du latin lui-même, .l’ai déjà expliqué, et j’y reviendrai nécessairement, que la forme Celtæ peut n’être pas absolument synonyme de la forme Gaël, Galli, mais-un dérivé applicable à la race mixte des Gaulois-Ligures. Dans tous les cas, la racine est aryane et le nom ne peut, sans abus, s’appliquer comme on le fait depuis quelques années, à des Ligures non aryanisés.

La première description des Gaëls est due à Polybe;

1. Le bas-breton emploie la forme GaUaouet qui garde bien l'original de FaAiTa'.. Voir à ce sujet les médailles où l'on trouve les formes Ka'AAÉ'rsoo'., IvaXco'., K a5'j, Ki'Aeo'j. — Scbaffarik indique quelques formes intéressantes du nom : Galedini que s'attribuèrent les Belges, et qui est la racine évidente de Caledonia-, Gaoidheal, en usage chez les Iilandais. Les Anglais font de vvalah, le golhicpie vealh, fidèlement conservé depuis dans notre valet. Les Anglais ont depuis abandonné cette dérivation insultante pour cet autre Gallant, qui se retrouve dans notre vaillanl. — ■ Une autre transformation de Gall, c'est wallon, appliqué à un peuple de Belgique; une autre encore c'est vvelche, dans la Suisse française. » (Note de Gobineau.)