Photographie de M"»» Y. Bérard

sables d'or et la môme haie de pinède encadrent la lagune de Fusaro et allongent aussi leur courbe régulière*; mais brusquement Thorizon prochain est fermé par les monts de Procida, par l'île basse de Procida et l'île haute d'Ischia. Perpendiculaires à la rive continentale qu'elles semblent continuer, ces deux îles forment avec la grève une large rade ouverte, au fond de laquelle l'émissaire de Torre Alta amène les eaux miroitantes du lac Fusaro :

Ni trop loin, ni trop près de la terre des Kyklopes, un peu au large du port, s'élend une petite île, couverte de bois.... Elle a un port au bon mouillage, où nul besoin n'est de câble, ni d'ancres à jeter, ni de cordages à amarrer; mais une fois abordés,

FiG. 8. — La grève du Sud*.

les vaisseaux y peuvent rester tant qu'il plaît aux navigateurs ou tant que le vent n'est pas favorable,

yr^TOs £7r£tTa Aaysia Tîapsx aiijlsvoç TSTavuTrai

yaîr,^ K'jxAwttwv O'jts Tysoov ojt' ^izoTt^Xod

u).r]eT<ja

£v 0£ Aiar.v s'jopjjLO;, îv' où /p£w tzzIv^ol'zo^ emv

O'jt' etivi^ ^aî^ss'.v out£ Tîp'jjjLv/io-t,' àvàiai,

akV ETiixiXTavTa^ [jL£Ïvai ypovov, eU o x£ va'jT£wv

6u[JLo; £7roTp'Jvr, xal £7:t7r;£'jo'a)a'tv àf,Tat'.

Ni Procida ni Ischia ne correspondent à cette description. Ischia n'est pas une petite île : c'est une grande île qui « a 5 milles 1/4 de long et une largeur de 3 à 4 milles; les côtes sont généralement rocheuses et, dans quelques endroits, accores et très à pic ». Ischia n'est pas une île déserte; malgré les secousses

1. Sénèquc, qui a suivi cette plage pour se rendre à la villa de Servilius Vatia, la décrit fort exactement, Épit. 55 : diulius vehi perseveravi, invitante ipso littore, quod inter Cumas et Servilii Valiae villam curvatur, et hinc mari^ illinc lacu, velut angustum iter clauditur.

2. Photogravure d'après deux photographies de M"' V. Bérard. Les hautes montagnes d'Ischia et des Monts di Procida, avec l'Ile basse de Procida, occupent le dernier plan. Au-devant, à gauche, on aperçoit la lagune de Fusaro et la butte de Torre Alla.