La mire d'Hector Priam, Roi de Troye

ayant envoyé son fils Polydore avec de grands trésors à Polymnestor, Roi de Byzance, pour le faire élever, il égorgea ce jeune prince pour s'emparer de ses richesses. Hécube, mère d'Hector, ayant appris ce meurtre, aidée de ses femmes, vint arracher les yeux à ce barbare.

Version de 1795 : « Hécube, veuve de Priam, roi de Troye; on sait qu'elle creva les yeux de Polymnestor, roi de Thrace (et non de Byzance), qui avait tué son fils Polydore, pour s'emparer des richesses qu'on lui avait confiées avec ce jeune prince, à dessein de le soustraire à l'avidité des Grecs. C'est le sujet de la première tragédie d'Euripide. »

« C'est en parlant de Polymnestor que Virgile a fait cette réflexion sublime, applicable à tant d'hommes et "ù tant de circonstances :

. . . Quid non mortalia pectora cogis, Auri sacra famés?, . .