SCENE IV

SERINGUINOS, SOTTINEZ, RODRIGUEZ, Alguazilz.

sottinez.

Qu'y a-t-il donc, cher beau-père ?

SEr.lNGUlNOS.

Ah! ah! mon gendre...

RODRIGUEZ

Vous vous trouvez mal, apothicaire?

SOTTINEZ.

Une chaise, vite...

SERINGUINOS.

Du tout... du tout... une chaise!... en voilà une idée... autant vaudrait me mettre à la bouche d'un canon...

RODRIGUEZ

Vous m'étonnez!...

SOTTINEZ.

Enfin qu'est-il arrivé?... ce coup de feu que VOUS avez tiré...

Je n'ai rien tiré du tout... c'est le poteau.

SOTTINEZ.

Le poteau ?

RODRIGUEZ

Il es fou !

SERINGUINOS.

Je suis fou!... je suis foui... je les ai vus , comme je vous vois...

SOTTINEZ.

Qui?

SERINGUINOS.

Isabelle et son ravisseur.

RODRIGUEZ

Où?

SERINGUINOS.

Là, dans ce bosquet... elle buvait, l'ingrate... il mangeait, le traître.

SOTTINEZ.

Où voyez-vous un bosquet, ici?

SERINGUINOS.

Je n'en vois plus... tout a disparu; c'est dans ce moment là que le poteau...

RODRIGUEZ

Le bosquet, le poteau... vous avez rêvé tout ça...

SOTTINEZ.

Oui, c'est un rêve.

SERINGUINOS.

Est-ce aussi un rêve, que le sel que j'ai reçu , et qui me fera prendre pour long-temps toute espèce de siège en aversion ?

RODRIGUEZ

Le bonhomme aura dormi, et en se levant il aura fait partir son fusil.

SERINGUINOS.

Croyez-en ce que vous voudrez, moi, je sais à quoi m'en tenir ; les fugitifs sont là. (// montre le yniir.) Ursive Rodriguez, rechargez-moimonarme... mettez-moi du plomb, des balles... delà mitraille... c'est dans ce mur qu'était ce bosquet fantastique ; eh bien ! je veux le battre en brèche...

RODRJGUEZ.

Flattons sa manie... ( Haut. ) Oui, intrépide pharmacien, rapportez-vous-en à moi... Ce bonhomme pourrait commettre quelque accident... je m'importe peu de ce qu'il dira... mais ce sera une charge de tabac. ( Il amorce le fusil , et le charge en vidant sa tabatière clans le canon.) Ce sternutatoire suffit à sa valeur.

SERINGUINOS, prenant le fusil.

A moi, maintenant!

Il fait feu sur le mur, et tous les personnages sont pris d'un etcrnucment gene'ral : ils sortent en se heurtant les uns contre les autres.

vvvvvvvv\vvvvvvvv\vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvwvwvwwwwv\vwwv

Quatrième Tableau.

Le llie'âtx'e change et représente l'antre de la sorcière ; on voit sur les murs, des animaux de toutes espèces, des portraits représentant des figures hideuses : à droite et à gauclie des statues ; dans le milieu du the'âlre une table et deux chaises ; dans le fond, un gi-and chaudron.