C'est la première manière dont Dandinjuge une cause

3. Vuici la seconde manière. Le quartaut était le quart du muid. Chicanneau a déjidémeut l'habitude de corrompre lu justice (Voir I, ti, 16S). Ses paroles se trouvent par hasard la traduction des vers 93 et 94 de la scèae y de l'acte III de ÏAululaire de l'Iaute. ilégadore dit à Euclioa :

Al ego jussero Cadum unum vini Teteris a me adroiner.

Ces présents aux juges étaient fréquents : en 16.Î5, dans le recueil générai aes Caquets de l'accouchée, on entendait une procureuse au Cnât-'let dire de son mari : t C'est le plus heureux homme du raond^ ; tantôt on lui fera présent d'un lièvre, tantôt d'un Cuuple de perdrix, tan'ôt d'uu pâté de ven.ii>on. Il ne faut pas mentir, que cela nous accommode grandement bien » (page ii9). Dans le Uoman bourgeois (II, 20), Coilaatine, qui a besoin d'un procureur, demande à Charrogelies s'il ne connaît pas « quelques-uns de ses amis. — J'en connais quai.tité

qui le Sont beaucoup (lui dit^il) .... Ils s'appellent Louis On dit que, quand

ils vont en compagnie le prier de quelque choses ils l'obtiennent aisément. » En 1705, Le Sage dira dans la charmante comé'iie de Crispin rival de sojj maitre (■«c. 7.) : t La juï'.ice est une si bel e chose qu'on ne saurait trop iM'T l'acheter. » A la fin du siècle, les Mémoires de Beaumarchait révéleront les *bus les pliu •caudiilcux.