ACTE I, SCENE VII

CHICANNEAU.

Ce n'est pas trop.

LA COMTESSE

Hélas!

CHICANNEAU.

Et quel âge avez-vous? Vous avez bon visage. 2oo

LA COMTESSE

Hé 1 quelque soixante ans K

CHICANNEAU.

Comment ! c'est le bel âge Pour plaider.

Laissez faire 2, ils ne sont pas au bout : J'y vendrai ma chemise ; et je veux rien ou tout ^.

CHICANNEAU.

Madame, écoutez-moi. Voici ce qu'il faut faire.

LA COMTESSE

Oui, Monsieur, je vous crois comme mon propre père. 260

CHICANNEAU.

J'irais trouver mon juge.

LA COMTESSE

Ohl oui, Monsieur, j'irai.

CHICANNEAU.

Me jeter à ses pieds.

Je l'ai bien résolu.

LA COMTESSE

Oui, je m'y jetterai :

CHICANNEAU.

Mais daignez donc m'entendra.

LA COMTESSE

Oui, vous prenez la chose ainsi qu'il la faut prendre.

CHICANNEAU.

Avez-vous dit, Madame?

Oui.

CHICANNEAU.

J'irais sans façon 265

Trouver mon juge.

1. Quelque est pris ici adverbialement et siojnifie : environ, à peu près. Oii lit au mot Chant dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire : « Mademoiselle Bauval, actrice du temps de Corneille, de Racine et de Molière, me récita, il y a quelque soixante ans et plus, le commencement du rôle d'Emilie. »