Ellipse p^iur laissez-moi faire
3. Bien, dérivé deres, signifie : chose. Il faut donc, pour que cette phrase ait oasens, admettre une ellipse, «t rétablir dans l'analyse la négation.
LA COMTESSE
Hélas! que ce Monsieur est boni
CHICA.NNEAU.
Si vous parlez toujours, il faut que je me taise.
LA COMTESSE
Ahl que vous m'obligez! Je ne me sens pas d'aise*.
CHICANNEAU.
J'irais trouver mon juge, et lui dirais...
LA COMTESSE
Oui.
CHICANNEAD.
VoiM Et lui dirjus : Monsieur...
Oui, Monsieur'.
CHICANNEAD. j r^' ., .
Liez-moi...». 270
LA COMTESSE
Monsieur, je ne veux point être liée*.
1. Je suis hors de moi par suite de l'aise, de la joie où je me trouve. La Fontaine a dit {Fables, I, 2) :
A ces moli le corbeiu ne te tent plus de joie.
L'aise est un sentiment de bien-être et de contentement. Corneille a dit dans Don Sanche (V, tiii) :
Ce pêcheur, d'aise tout transporté, etr.
î. H. Paul Mesnard a trouTé deux exemples de cette interjection d'impatience dans les Jaloux de Pierre de Larivey (I, i et II, i).
3. Toute cette fin du premier acte doit être menée ou lue avec la plus grande rapidité.
4. «La scène des P/aicfeur« de M. Racine où i.hicanneau se brouille avec la Comtesse est arrivée, de la même manière qu'on la rappoite, chez M. Boileau le çreffier. Cbicanneau était M. le président de L. Je ne sais point qui était la Comtesse, mais j'ai su autrefois son nom ; et il me souvient seulement que lorsqu'on la joua pour la première fois, on avait conservé à celle qui la représentait sur le théâtre un habit de couleur de rose sèche et un masque sur l'oreille, qui était l'ajustement ordinaire de cette comtesse. » (Menagiaria, t. m, p. 24 et 25.) Brossette dira la même chose, mais avec plus de détails, dans une note sur le vers lùo de la satire III de Boileau. « C'est chez M. Boileau le greffier, frère aîué de Despréaui... que se passa entre ce même M. D. L. et la comtesse de Crissé cette Bcène plaisante et vive, qui a été décrite par M. Racine sous les noms de Cbicanneau et de la Comtesse de Pimbesctie. La Comtesse de Crissé était une plaideuse de profession, qui a passé toute sa vie dans les procès, et qui a dissipé de grands biens dans cette occupation ruineuse. Le Parlement, fatigué de son obstination à plaider, lui défendit d intenter aucun procès sans l'avis par écrit de deux avocats que la cour lui nomma. Cette interdiction de plaider la n.it dans une fureur inconcevable. Après avoir fatigué de son désespoir les juges, les avocats et son procureur, elle alla encore porter ses plaintes à M. Boileau le greffier, chez qui se trouva par hasard M. de L... dont il s'agit. Cet homme, qui voulait se rendr nécessaire partout, s'avisa de douner des conseils i cette plaideuse. Elle les écouta d'abord avec avidité ; mais par un malentendu qui survint entre eux, elle crut qu'il voulait l'insulter, et l'accabla d'injures. M. Despréaux, qui était présent à cette scène, en fit le récit à M. Raciue, qui l'accommoda au théâtre et l'inséra dams la comédie des Plaideurs. Il n'a presque fait que la rimer.
CH ICANN EAU.
A l'autre I
LA COMTESSE
Je ne la serai point*.
CHICANNEAU.
Quelle humeur est la vôtre
LA COMTESSE
Non
CHICANNEAU.
Vous ne savez pas, Madame, où je viendrai
LA COMTESSE
Je plaiderai, Monsieur, ou bien je ne pourrai. 276
CHICANNEAU.
Mais...
LA COMTESSE
Mais je ne veux point, Monsieur, que l'on me lie.
CHICANNEAU.
Enfin, quand une femme en tête a sa folie...
Fou vous-même.
CHICANNEAU.
Madame!
LA COMTESSE
Et pourquoi me lier?
CHICANNEAU.
Madame... '
LA COMTESSE
Voyez- vous? il se rend familier *
CHICANNEAU.
Mais, Madame...
LA COMTESSE
Un crasseux 3, qui n'a que sa chicane,
La première fois que l'on joua cette comédie, on donna à l'actrice qui représentait la comtesse de Pimbêche un habit de couleur rose sèche e'. un masque sur l'oreille qui était l'ajustement ordinaire de la comtesse de Crissé. »
1. La grammaire voudrait le. Madame de Sévigné disait en riant de cette règle : » Je croirais avoir delà barbe si je pariais ainsi. »
2. Lier, étant de deux syllabes, rime mai avec familier, dont les quatre der- Dieres lettres ne forment qu'une seule syllabe.
. Un crasseux, uu homme avare et désagréable: « Mon mari étant mort, Dieu merci, M. Senefort ne m'est plus rien; cependant il semble à ce crasseux qu'il me «Oit de quelque chose. » (Dancourt, le Chevalier à la mode, I, m.)
Veut donner des avis!
CHICANNEAD.
Madame!
LA COMTESSE
Avec son âne I 280
CHICANNEAU.
Vous me poussez*.
LA COMTESSE
Bonhomme, allez garder vos foins.
CHICANNEAU.
Vous m'excédez^.
LA COMTESSE
Le sot!
CHICANNEAU.
Que n'ai-je des témoins*
