CHICANNEAU ET LA COMTESSE

Vous voyez devant vous mon adverse partie.

l'intimé.

Parbleu ! je me veux mettre aussi de la partie*.

LA comtesse, CHICANNEAU, l'iNTIMiî

Monsieur, je viens ici pour un petit exploit.

CHICANNEAU.

Hé ! Messieurs, tour à tour exposons notre droit.

LA COMTESSE

Son droit ? Tout ce qu'il dit sont autant d'impostures ^. 535

DANDIN

Qu'est-ce qu'on vous a fait *?

LA COMTESSE, CHICANNEAU, l'iNTIMÉ.

^ On m'a dit des injures.

l'intimé, continuant.

Outre un soufflet. Monsieur, que j'ai reçu plus qu'eux.

CHICANNEAU.

Monsieur, je suis cousin de l'un de vos neveux*.

LA COMTESSE

Monsieur, père Cordon vous dira mon affaire.

Monsieur, je suis bâtard de votre apothicaire*. 540

1. Faire violence à quelqu'un, c'est user injustement de la force contre lui.

2. Racine, par licence poétique, fait rimer ensemble deux acceptions du même mot. Nous eu trouverons un autre exemple dans la scène m de l'acte III.

3. Tout ce qu'il dit sont, construction analogue à la tournure latine : turba ruunt. Molière a dit de même :

Ce que je tous dis là ne sont pas des clianson?.

{Ecole des femmes, III, n.)

4. Après a^oir assisté à l'assignation, au procès-verbal, à l'interrogatoire, nous assistons à une audience, et, selon les règles auxquelles se soumet toute bonne comédie, cette scène est encore plus amusante que les précédente».

5. Furetièie nous dit dans sou Roman bourgeois (II, 18) que les plaideurs • vont rechercher des hat>itudes auprès des juges dans une longue suiie de géuérations et jusqu'au dixième degré de parenté et d'alliance. »

6. « Collantiue demanda à Ctiarroselles s'il ne pourrait lui donner moyen d'avoir de l'accès auprès de quelques autres conseillers. Il reprit donc la liste, et en tro Ya beaucoup où il pouvait, dit-il, lui donner satisfaction, et lui ea