ACTE ', SCENE IX

DANDIN

Vos qualités?

LA COMTESSE

Je suis comlesse.

l'intimé.

Huissier.

Bourgeois.

Messieurs...

DANDIN, se retirant de la fenêtre*.

Parlez toujours : je vous entends tous trois,

CHICANNEAU.

Monsieur...

l'intimé.

Boni le voilà qui fausse compagnie*.

LA COMTESSE

Hélas!

CHICANNEAU.

Hé quoi? déjà l'audience est finie?

Je n'ai pas eu le temps de lui dire deux mots. 545

marquant un avec son ongle : je connais assez, continua-t-il, le secrétaire du secrétaire de celui-là. Je puis, par son moyeu, faire recommander notre procès au maître secrétaire, et par le maître secrétaire au conseiller..... II lui dit encore en lui en marquant un autre : Ma Ijelle-sœur a tenu un enfant du fils aîné de la nourrice de celui-là, chez lequel elle est cuisinière; je puis lui faire tenir

un placet par cette voie Pour celui-là, lui dit-il, c'est un homme fort dévot ;

si TOUS connaissez quelqu'un aux Cannes déchaussés, \otre affaire est dans le sac. On dit qu'il y a un des pères de ce couvent qui en fait tout ce qu'il veut. » (Roman bourgeois, II, p. 1^-19), et CoUaiitioe reprend (iô/d., 19) : « Je cor. nais un religieux récollet de la province de Lyon, à qui j'ai ouï dire, ce me seml le, qu'il avait un cadet qui était de ce couvent ; il trouvera quelqu'un de cet ordre ou d'un autre, il n'importe, qui fera mo.i affaire. »

1. Racine n'a pas osé donner de la suspension de l'audience les mêmes explications qu'Aristopiiane.

2. Fausser eo'pagnie, c'est être infidèle à une compagnie, c'est la quitter ■aoi en avoir pris congé.

Ami?, moins de cérémonie. Ou tien je Tau^se cOi»p.ignie.

(ScARuoN, \irgile travesti, V.)