‹ Les plaideurs (volume 3)Chapitre 46 sur 72 · CHICANNEAU, L'INTIMÉ ET LA COMTESSE · texte numérisé non relu

CHICANNEAU, L'INTIMÉ ET LA COMTESSE

On m'a dit des injures.

L'INTIMÉ, continuant

Outre un soufflet, Monsieur, que j'ai reçu plus qu'eux.

1. Rime négligée : on ne fait pas rimer des noms ayant une même origine et un sens analogue, à plus forte raison quand ils sont matériellement identiques. De même, plus bas, aux vers 787 et 788, pièces rimant avec pièces est une négligence à peine excusable dans une œuvre légère. — Voy. aussi les vers 779 et 780.

2. Sont : ce pluriel s'explique par une syllepse; tout ce équivalant, dans la pensée de la comtesse, à toutes les choses.

Page 1