‹ Les plaideurs (volume 3)Chapitre 50 sur 72 · Pur latinisme devenu une expression très frauçaise · texte numérisé non relu

Pur latinisme devenu une expression très frauçaise

DANDIN

Vous m'étranglez.

LA COMTESSE

Tournez les yeux vers moi.

DANDIN

Elle m'étrangle.... Ay! ay!

Vous m'entraînez, ma foi Prenez garde, je tombe.

PETIT JEAN

Ils sont, sur ma parole, 575

L'un et l'autre encavés1.

LÉANDRE

Vite, que l'on y vole :

Courez à leur secours. Mais au moins je prétends Que Monsieur Chicanneau, puisqu'il est là dedans, M'en sorte d'aujourd'hui. L'Intimé, prends-y garde.

l'intimé Gardez le soupirail.

LÉANDRE

Va vite : je le garde. 5S0

1. Expression plaisamment détournée de son acception ordinaire : elle ne 'applique qu'aux boissons mises en cave.

Page 1