‹ Les plaideursChapitre 31 sur 116 · Racine a dit aussi dans Britannicus (v · texte numérisé non relu

Racine a dit aussi dans Britannicus (v

J ai vu sur ma ruine élever l'injustice, et dans Anircmaque (v. 1410) :

Il pense voir en pleurs dissiper cet orage.

« Tour correct, quoi qu'en aient dit plusieurs critiques choqués de la suppression du pronom se, et tout à fait conforme aui habitudes de notre ancienne langue. » (Paul Messabd, Théâtre de Racine, t. II. p. 110.) A. Après avoir enfin couru mille chemins,

Ils m'ont pour mon argent laissé des parchemins. Tous mes biens sont perdus; la source en est tarie; Car je porte en ces sacs toute ma métairie.

(De Beys, Hôpital des Fous. III, 2J

5. Locution familière qui se dit par parenthèse: s'enteud c'est-à-dire : cela va sans dire.

« Je suis à rostre commandement. — En payant, dist Panurge. — Cela s'entend, respondit Rondibilis. » Rabel., Pantagr., t. III. ch. xxxm.)

« Je ne regrette rien de cette Babjlona impure que vous habitez, s'entend. je n'en regrette que vous. ■ 'P.-L. Coubbieb. Lettr.. 1,323). C'est un tour très \ if et très français. Il se rencontre à chaque vers dans la comédie des Plaideurs de ces gallicismes heureux.

6. Feu, adj. signifie proprement qui a accompli sa destinée, et se met toujours devant le nom. Il ne varie que lorsqu'il a devamt lui un adjectif pos- MSsif: feu ma mère, mais ma fc >e mere.

Page 1