Nous aurons tout loisir de nous entretenir

(Cohn., Suite du Menteur, v. 1132.)

4. Les hommes de loi, les huissiers, les procureurs, etc., portaient une perruque noire. La blonde était l'ornement des jeunes galants. Il faut croire que, des Molière, cette mode était attaquée, puisque Harpagon dit à son fils {Avare, I, 5) :

• Il est bien nécessaire d'employer de l'argent à des perruques, lorsque l'on peut porter des cheveux de son cru, qui ne coûtent rien ! » Je sais bien qu'Harpagon est avare et voit dans cette emplette une grosse dépense : bien des pères toutefois, sans être des Harpagons, devaient penser de même.

5. Bien que l'Intimé n'ait dans la pensée que le seul nom de Chicunneau, p.ir un syllepse bien naturelle, il ( :onfond daaa sa critique t.nis les plaideurs qui, au lieu de s'occuper de leur maison et de veiller sur leurs filles, ne songent guère aux jeunes Léandres soupirant pour les lsabelles délaissées.

fi. Nous avons vu Chicanneau dans l'acte précédent et à la scène vi frapper à la porte de son juge de bon matin avant quatre heures. 7. Admirer à ici le sens de voir avec étonnement, surprise.

Qui, dès qu'elle me voit, donnant dans le panneau1,

Me charge d'un exploit2 pour monsieur Chicanneau, 310

Et le fait assigner pour certaine parole,

Disant qu'il la voudrait faire passer pour folle,

Je dis folle à lier, et pour d'autres excès

Et blasphèmes3, toujours l'ornement des procès?

Mais vous ne dites rien de tout mon équipage*. 315

Ai-je bien d'un sergent le port et le visage?

LÉ ANDRE

Ah! fort bien.

l'intimé.

Je ne sais, mais je me sens enfir L'àme et le dos six fois plus durs que ce matin. Quoiqu'il en soit, voici l'exploit, et votre lettre ; Isabelle l'aura, j'ose vous le promettre. 320

Mais pour faire signer le contrat 5 que voici, Il faut que sur mes pas vous vous rendiez ici.

1. Donner dans le panneau, tomber dans le piège (au fig.). Un panneau, •un filet pour prendre des lièvres, des cerfs et autres bêtes.

Panneau est le diminutif de pan, sorte de filet que l'on tend autour d'un bois. Le premier sens de pan est celui de partie d'un vêtement quelconque. Par comparaison avec un pan de vêtement on a pu dire pan de mur. De l'idée de pan de mur on arrive naturellement au sens de pan, filet tendu comme un pan de mur. comme une sorte de rempart, autour d'un bois, où les bêtes se trouvent par suite confinées et plus facilement à la portée des chasseurs.

2. « Ce terme exploit signifie, généralement parlant, toutes sortes d'actes qui se font par les sergents. Néanmoins il convient mieux à l'action qu'on appelle ajournement ou assignation Ferbièbe. Dict. de droit.)

3. L'Intimé, secrétaire de Perrin Dandin. est à même de lire tous les jours des exploits : il en connaît le style qui est injurieux, quand il n'est pas inintelligible.

■ Le muet suivi d'un s ne peut être placé * l'hémistiche. L'e muet forme syllabe dans ce vers :

Et blasphèmes, toujours l'ornement des procès ? Mais on ne pourrait pas dire :

Et toujours blasphèmes, l'ornement des procès. »

(Th. de Bainvills, Petit traité de poésie fr., p. 21. .

4. Emploi familier du mot : manière dont il est déguisé. De même madame Jourdain, apercevant son mari, bon et sot bourgeois, habillé en marquis ridicule, s'écrie naïvement :

Qu'est-ce que c'est donc, mon mari, que cet équipage-là ?

M l.. Bourg, gentilh., m, 3.)

E=t-il rien de plus scandaleux que ce somptueux équipage que vous promenez par la ville? (Mol., Av., I, 5.)

5. C'est bien un contrat de mariage en bonne forme que l'Intimé fera signer à Chicanneau, habitué à parapher les procès-verbaui qui lui sont favorables sans les lire, et qui croira mettre son nom au bas d'une pièce de ce genre. (Voir à ce sujet les réserves que nous faisons dans notre analyse des Plaideurs.)