SCÈNE X

CHICANNEAU, LÉANDRE (sans robe), etc.

LÉ ANDRE

Messieurs, voulez-vous bien nous laisser en repos?

CHIGANNEAU.

Monsieur, peut-on entrer?

LÉANDRE

Non, monsieur, ou je meure f.

CHIGANNEAU.

Hé ! pourquoi? j'aurai fait en une petite heure, En deux heures au plus2.

LÉANDRE

On n'entre point, monsieur.

LA COMTESSE

C'est bien fait de fermer la porte à ce crieur3. ooO

Mais moi...

LÉANDRE

L'on n'entre point, madame, je vous jure.

LA COMTESSE

Hu ! monsieur, j'entrerai.

LÉANDRE

Peut-être.

LA COMTESSE

J'en suis sûre.

2. « L'expression Je meure si, etc. doit être conservée telle qu'elb est, avec le verbe au subj. Lanoue dans la Coquette corrigée (II, 0) a dit par L'indicatif: Je meurs si j'entends rien à tout ce jargon-là. C'est une faute grossière. Il est absurde dédire qu'on mettre, si on entend, tandis qu'il est très raisonnable de dire je veux mourir ou o/.ie je meure ou je meure (pour que je meure) si }•■ vous comprends. ■> (Lttkr, Dict. de la lang. fr.)

■i. Cliicanncau croit sérieusement qu'expiiquer son cas en deux heures au plus, c'est être bref.

4. « Nous croirions volontiers que la comtesse prononçait crieu. Toutefois la rime peut bien ici, comme aux vers 380, et 390, 737 et 738, n'être pas si exacte » (P. Mssward. Th. de Racine, t. II, p. 190.)

LÉANDRE

Par la fenêtre donc?

LA COMTESSE

Par la porte.

LÉANDRE

Il faut voir.

CHICANNEAU.

Quand je devrais ici demeurer jusqu'au soir,