MONSIEUR

Ayant trouvé à Paris l’hyver dernier, un plan de Québec gravé à Londres, il m'est venu en idée d’en faire une copie, sur laquelle j'ai tracé votre sanglante el glorieuse bataille du 28 avril 1760, selon l’idée qu’il m'en est resté. (*) Vous prendrez, peut-être, mon général, quelque intérêt à ce travail; c'est pourquoi j'ai l'honneur de vous l’adresser sous un contre-seing. Ce n'est pas que je ne puisse y avoir commis des erreurs, car premièrement je ne réponds en aucune manière de l'exactitude du plan original qui me paraît fautif en plusieurs endroits essentiels, surtout à l'égard de la fortification de Québec, mais pour ce qui . regarde le combat, on pourra y faire les additions et corrections que vous jugerez convenables, la campague où il s’est livré me paraissant rendue assez naturellement. Si J'étais à portée, je prendrais ce soin sous votre direction, afin que vous puissiez le conserver comme un monument exsct et précis ; mais si vous y faites des changements onsidérables, faites-moi la grâce, mon général, de me les faire connaître, ayant dessein, d’en avoir aussi un plan. C’est une des actions dont j'ai été témoin, à laquelle je pense le plus volontiers...”

Nous croyons avoir sous la main une copie de ce plan, sans le contre-seing ci-haut mentionné, copie faite par M. Vallerand, il y a une douzaine d'années, à Québec.

(*) Note de l’éditeur.—Ce plan de Désandrouins ne s’est pas trouvé parmi les manuscrits du maréchal de Lévis,

1 fit un qu'il lui

is, (Cf.

of

Québec le copie, bataille ) Vous À ce traer SOUS y avoir nds en qui me rtout à ce qui correc- : il s’est | j'étais fin que exact et isidcrare cono:; une le plus

e plan.

te par

ec.

vé parmi

On voit que le squelette du plan a été calqué sur l'original qui se voit dans Mante, The History of the late War in North America, p.233, gravé à Londres, en 1772, par T. Kitchin, hydrographe de Sa Mujesté, et qui mesure 34 pouces x 16 p.

Désandrouins a intitulé son plan comme suit :

. “ Carte d’une partie du Cours du fleuve St-Laurent où “ se trouve le PLAN de la Ville de Québec et de la bataille “ donnée le 28 Avril 1760, Gasnée par les troupes du Roy * Commandées par Mr. le Chevalier de Lévis contre l’armée “ Anglaise Commandée par le Général Muray.”

avec

“ Légende des différents mouvemens et positions des Armées Française & Anglaise avant et après la Bataille.”

Il est facile de se convaincre par l'inspection de ces deux pièces, par l'orthographe, l'échelle, et divers détails, que nous avons devant nous le résultat du travail de Désandrouins.

Sa carte, très bien dessinée, contient d’autres indications

précieuses à recueillir; elles sont indiquées dans deux ren Vois :

“1. Noms des «:rps qui composent l’armée française “lors de Ja bataille -t du siége de Québec le 28 et le 29 Cari 1760

” 2. Renvoi fait pour m rer l'attaque du 80 juillet (81) “1759 par Wolf et Moncktvn contre le Chev. de Lévis “ près de la rivière Montmorency.”

En réunissant ainsi ces deux faits d'armes si flatteurs pour le maréchal, le compilateur ne pouvait lui faire un envoi plus véridique ni un compliment plus agréable.

Malgré des erreurs de copiste et d’autres qui proviennent manifestement de la superposition des deux plans, ce travail, fait de mémoire, concernant la seconde bataille des Plaines d'Abraham, concorde si bien avec le descriptions des divers historiens, que nous tenons l’auteur pour un témoin oculaire très fidèle de l’ensemble des opérations qu'il trace à partir du passage de la rivière du Caj -Roug jusqu’à la pose du siége de Québec,

PLAN DE DÉSANDROUIWS, Lécexpe DES DIFFÉRENTS MOUVEMENTS

ET POSITIONS ps \RMÉES FRAN ANGLAISE AVANT