XLVI. — Le revenant

Un jour que le Hodja sepromenaitdans un cimetiere, pres d'une route, il tombe

dans un vieux tombeau et s'y cache entierement en se disant : — Je vais voir si le bon et le mauvais ange (voir note 4) vont venir. — Pendant qu'ilattendait, ilentend un tintement de sonnettes qui s'approchaient. II pense que le jour de la Resurrection et du jugement dernier est arrive et sort de son mausolee. II s'apenjoit alors qu'une caravane passaitj a sa vue les mulets s'entremelent et courent chacun de son cote. Les muletiers s'approchent alors du Hodja, armes chacun de son baton, et lui demandent qui il est : — Je suis un mort. — Alors que fais-tu la? — Je fais un tour de promenade. — Nous allons t'en faire faire un excellent. A ces mots ils se jettent sur le Hodja et Taccablent de coups ; il a bientot la tete fendue et les yeux poches. Quand sa femme le vit revenir ainsi arrange elle lui demande d'ou il vient. — De chez les morts ; je sors d'un tombeau. — Comment cela se passe-t-il dans l'autre monde ? — Ho ! ma femme, prends-y garde a une chose, c'est de ne point effrayer les mulets desaniers.