Flinders Pétrie, Kahun, Gurob and Hawara, p

3. M. Victor Loret (La Flore pharaonique, p. 46, n« 60), reg-arde le nom copte ou-mation du Morus nigra L. comme une dénomination populaire grecque, le mot ou-katmis, au contraire, par lequel est désigné le Morus alba L., lui paraît être d'origine égyptienne ; mais comment le mûrier blanc, indigène seulement dans la Chine et la Mongolie, aurait-il pu être connu en Egypte avant le mûrier noir, originaire de la région du Caucase? Le Morus alba ne paraît pas avoir été importé dans l'Asie occidentale et par conséquent en Egypte avant le moyen âge. A. de Candolle, op. laud., p. 120 et 122. — V. Hehn, op. laud., p. 318.

4. Kahun, Gurob and Hawara, p. 47, 2. — Hawara^ Biahmu and Arsinoë, p. 50.

en Egypte? Rien dé moins légitime; arbuste des pays froids ou tempérés, le noisetier ne paraît pas avoiç été planté dans la vallée du Nil, où il ne pourrait guère s'acclimater. Quant au noyer, il n'est aujourd'hui encore que rarement cultivé en Egypte*; il ne devait pas l'être davantagfe au i®*" siècle de notre ère, si même il Tétait déjà. En tout cas il l'y était depuis peu. Le nom copte de la noix, koïri ou katré, déformation évidente du pluriel grec xàpua, montre bien que le noyer a dû être importé de la Grèce en Egypte. Quant au nom copte de la noisette, pantoki, il semble une simple transformation de l'arabe boundouq V ce qui témoigne encore en faveur d'une provenance exotique^.

Ce que je viens de dire du noisetier et du noyer s'applique aussi au cédratier; sans doute cet arbre a été anciennement cultivé en Eygpte; mais il n'a dû, quoique M. Victor Loret ait cru le contraire*, y être importé qu'à une époque relativement récente, sinon postérieure à notre ère^ Il n'y a donc pas lieu

1. Illustration de la Flore d'Egypte. (Mémoires de r Institut égyptien, vol. H (1889), !«•« partie), p. 141.