Historia naturalis, lib. XV^II, cap

inscription de Tobélisque de Thèbes, transportée aujour- -d'hui à Rome, Thoutmès III se vante d'avoir fait construire en bois ash une grande barque dédiée à Amon*. Dans Tinscription qui rappelle la restauration du grand portail du temple d'Edfou, il est dit aussi que les portes en ont été faites en bois de Tarbré asK^\ quel 'était cet arbre ash, dont le bois était ainsi employé dans l'industrie pharaonique? Depuis M. de Rougé on s'est généralement accordé à y voir une espèce d'acacia, sans doute 1*^4. seyal Del., espèce indigène en Egypte comme l'acacia du Nil, mais dont les feuilles sont composées d'un moindre nombre de folioles^ Une inscription du temple de Hibé, qui nous apprend que les portes en avaient été faites en bois de l'arbre ash^ ajoute que ce bois venait des contrées de l'ouest et que l'arbre qui l'avait fourni portait le surnom de pir-shen^.

M. Victor Loret, qui mentionne ce vocable et lui attribue le sens de « grains chevelus », l'a donné d'abord comme le nom des fleurs de VA, Farnesiana Willd.'^; mais cette espèce américaine n'ayant pu évidemment être connue dans l'ancienne Egypte, il s'est demandé depuis si l'arbre pir-shen, dont les fleurs portent dans les recettes de parfumerie le nom de sannâry ne serait

1. J. de Horrack, Nolice sur le nom hiéroglyphique du cèdre. {Revue archéologique, t. X (an. 1864), p. 45.) Il faut dire que M. de -Horrack traduit ash par cèdre.

2. H. Brugsch, Eine neue Bauurkunde des Tempels von Edfou. (Zeilschrift fur aegypHsche 5prac/ie, t.XIÏI(an. 1875), p. 122. — Charles Moldenke, op. laud., VI, p. 89.

3. M. Victor Loret dit que cet acacia, appelé talh en arabe, porte dans les Scalae le nom de pi-tarinon ; Kircher qu'il cite aussi traduit tout simplement pi-tarinon par virgultum.