Charles Moldenke, op. laud., VI, p

point VA. spirocarpa Hochst., en arabe sammor. C'est là une hypothèse ingénieuse, mais dffiicile à accepter ;« VA. spirocarpa, arbre du désert arabique méridional, n'a guère pu être le pir-shen des contrées de Touest, dont parle l'inscription hiéroglyphique. En réalité, ce nom désigne Vash ou A . seyal^ comme nous le voyons par l'inscription du temple de Hibé*.

Il n'est point certain que» l'arbre ash eût été planté dans le jardin d'Anna, mais il se trouvait dans les bois sacrés de dix-sept nomes. Rencontrait-on dans ceux-ci d'autres espèces d'acacia? On l'ignore, mais le fait n'est pas improbable ; on pourrait le croire en particulier pour les A. albida Del., Ehrenbergiana Hayne, tortilis H. et heterocarpa Del. [Prosopis Stephaniana Willd), très répandus dans l'Egypte ; on a du moins trouvé au Musée du Louvre un fragment de guirlande, faite de fleurs d'il, tortilis et cinq gousses d'A. heterocorpa'^ , ce qui montre que, s'ils ne les cultivaient pas, les anciens Égyptiens connaissaient et utilisaient ces espèces, comme les A, nilotica et seyal. Ils connaissaient aussi le Mimosa polyacantha L., dont « les feuilles ailées, dit Pline ^, se replient quand on les touche ». Cet arbre, qu'on rencontre aujourd'hui encore dans la Haute-Egypte, croissait autrefois, suivant le polygraphe latin, aux environs de Memphis.

Il se trouvait dans le jardin d'Anna huit arbres

1. «f Ses portes ont été faites en bois à!(ish de la région de rOccident, (arbre) dont le nom est pir-shen ». H. Brugsch, Ueher eine Bauurkunde von Edfu. {Zeitschrift fur àgyptische Sprache, t. XHI (an. 1875), p. 123).