‹ Les plantes dans l'antiquité et au moyen âge (volume 2)Chapitre 387 sur 444 · Judices, cap. ix, vers. 8-15, trad. d'E. Ueuss · texte numérisé non relu

Judices, cap. ix, vers. 8-15, trad. d'E. Ueuss

aux arbres : Si c'est de bonne foi que vous voulez m'oindre pour être votre roi, venez donc vous abriter sous mon ombre ; si non, un feu sortira du buisson pour consumer les cèdres du Liban.

Dans la vision souvent citée que lui envoya TEternel, pour lui révéler le sort différent qui attendait les Israélites, emmenés par Nabuchodonosor à Babylone et ceux qui étaient restés en Judée avec Sédécias, Jérémie voit deux corbeilles pleines de figues placées devant le temple* ; Tune renfermait de très bonnes figues, comme le sont celles de la première saison ; l'autre des figues très mauvaises et qui n'étaient même pas mangeables. Et l'Éternel lui dit : « Tels que ces bonnes figues, je , reconnaîtrai à bonnes fins les déportés de Juda, que j'ai chassés de ce pays-ci dans la terre des Chaldéens; je les ferai revenir ; je les replanterai et ne les arracherai point. Et tels que les figues mauvaises, qui ne sont pas mangeables, je ferai de Sédécias et des restes de Jérusalem demeurés en ce pays ou établis en Egypte, un objet d'horreur pour tous les royaumes de la terre. »

Non moins célèbre est l'allégorie dans laquelle le prophète Ézéchiel représente sous la figure de deux aigles Nabuchodonosor et le roi d'Egypte, sous celle d'un cèdre Jéchonias et d'une vigne Sédécias*. Le premier aigle l'avait mise dans un sol fertile, « pour qu'elle poussât et devînt une vigne plantureuse, humble détaille, de manière que ses branches se tournassent vers lui. » Mais après avoir poussé ses rameaux et s'être couverte de feuillage, cette vigne recourbe ses racines vers le se-

Page 1