Ixora coccinea L. — Priyadarrikù, p

5. Jasminum (jrandiflorum L. — Mricchakaiikâ, acte IV, trad. Kellner, p. 95.

6. Jasminum sambac L. — Çakunlalâ, acte I, p. 13. — Hatnàvalif acte I, p. i9, etc.

7. Nyctanthes arbor Iristis L. — Prxyadarçikù , p. 29, 30 et 31.

8. Gaerlnera raccmosa Roxb. — Asialic Renearches, vol. IV, p. 282. — Urvaçi, p. 22 et 28. — Çakuntain, p. 13. — Meghadûla, str. 73. — liatnôvali, p. 18. — Màlati et Mûdhava, p. 57. — Mficchakatikây p. 95.

9. Mâlali et Mùdhava, p. 77. — The paintviys of Ajan(â, p. 21, fig. 60 et pi. 3, 55, 58, 66.

10. Mangifera indica L. — Çakuntalô, p. 17. — MAlavikn et Agnimilra, p. 32 et 63. — Urvaci, p. 22 et 23. — Mâlati et Mddhava, p. 39, 42, etc.

LES PLANTBS D'AGRÉMENT 307

pour leurs fruits si recherchés ; des citronniers \ d'ombreux kadambas ou nîpas aux fruits d'or *, des keçaras ou bakulas aux fleurs odorantes d'un blanc immaculé'*, des panasas*, ainsi que d'épais massifs de bananiers ^ etc.

Le Mahâbhârata renferme une description curieuse d'un de ces jardins d'agrément, celui ou plutôt ceux qui embellissaient Khândavaprastha, capitale du royaume des Pàndavas ® :

Tout autour de la ville s'élevaient des jardins délicieux, plantés de manguiers, d^amràtakas et de kadambas 7, d'açokas et de campakas, de purimàgas et de nâgapushpas^, de lakucas^ et d*arbres à pain, de çàlaset de tâlas^^, de tamâlas et de bakulas, de ketakis^' aux fleurs odorantes, de beaux et grands âmalakas ^^ aux branches courbées sous le poids des fruits, de lodhras et d'ankolas y gracieusement fleuris, de jambousiers et de pâtalis **, de kunjakas*^ et d'atimuktas, de karavîras —

1. Mâlavikà et Agnimilra, p. 29. — Màlati el Mâdhava, p. 17. — Râmàyana, lib. II, cap. C, 27.