IL

canclanas rouges, de grands saptaparnas, aux panicules de fleurs blanchâtres 1 et des taraâlas au sombre feuillage2, des sinduvâras, ces gattiliers de l’Inde3, etc. Puis des arbustes ou des lianes, tels que les bandhûkas4, « flammes des bois », aux fleurs rouge brillant; des jasmins simples ou doubles ; la mâlati aux grandes fleurs5 6, la mallikâ et la navamallikâ parfumées0, la çephâlî, dont les fleurs odorantes d’un blanc orangé s’ouvrent le soir et se ferment ou tombent aux premiers rayons du soleil7 8 9 ; la mâdhavî ou atimukta aux fleurs parfumées s, etc. On y voyait aussi des aréquiers5', entourés parfois de lianes de bétel, et d’autres palmiers.

A ces arbres ou arbustes d’agrément se mêlaient des arbres à fruits ; avant tout des manguiers 10, plantés dans la plupart des jardins hindous, presque autant pour leur épais feuillage et leurs fleurs odorantes que

1. Alstonia scholaris. R. Brown. — Priyadarçikâ, acte II, p. 29, 30. — Nûgânanda , acte II, p. 66.