Ixora coccinea L. — Priyadarçikâ, p

5. Jasminum grandi forum L. — Mricchakatikâ , acte IV, trad. Kellner, p. 95.

6. Jasminum sambac L. — Çakunlalâ , acte l, p. 13. — Ratnâvalî, acte I, p. 19, etc.

7. Nyclanthes arbor-tristis L. — Priyadarçikâ , p. 29, 30 et 31.

8. Gaerlnera racemosa Roxb. — Asiatic Researches, vol. IV, p. 282. — Urvaçî , p. 22 et 28. — Çakunlalâ , p. 13. — Meghadûla, str. 73. — Ratnâvalî , p. 18. — Mâlati et Mâdhava, p. 57. — Mricchakatikâ , p. 95.

9. Mâlati et Mâdhava , p. 77. — The paintinys of Ajantâ, p. 21, fig. 60 et pl. 3, 55, 58, 66.

10. Mangifera indica L. — Çakunlalâ, p. 17. — Mâlavikâi et Agnimitra, p. 32 et 63. — Urvaci, p. 22 et 23. — • Mâlati et Mâdhava, p. 39, 42, etc.

LES PLANTES D’AGRÉMENT

pour leurs fruits si recherchés ; des citronniers \ d’ombreux kadambas ou nîpas aux fruits d’or 2, des keçaras ou bakulas aux fleurs odorantes d’un blanc immaculé3, des panasas 4, ainsi que d’épais massifs de bananiers \ etc.

Le Mahâbhârata renferme une description curieuse d'un de ces jardins d’agrément, celui ou plutôt ceux qui embellissaient Ivhândavaprastha, capitale du royaume des Pàndavas G :

Tout autour de la ville s’élevaient des jardins délicieux, plantés de manguiers, d’amrâtakas et de kadambas7, d’açokas et de campakas, de pumnâgas et de nâgapushpas8, de lakucas9 et d'arbres à pain, de çàlaset de t.âlas10, de tamâlas et de bakulas, de ketakîs1 11 aux fleurs odorantes, de beaux et grands âmalakas 12 aux branches courbées sous le poids des fruits, de lodhras et d’ankolas 13 gracieusement fleuris, de jambousiers et de pâtalis u, de kunjakas 13 et d’atimuktas, de karavîras —

1. Mâlavikâ et Agnimilra, p. 29. — Mâlati et Mâdhava, p. 17. — Râmàyana , lib. II, cap. C, 27.