Çakuntal'd, acte IV, scène 3, trad. L. Fritze, p

LES PLANTES PANS LA PARURE

leurs parcs ; le matin, au moment de sortir, ils se mettaient une couronne sur la tète; ils en portaient même une pendant la nuit '. Une fresque d’Àjantâ nous montre un dandy qui s’avance, tenant une fleur de lotus à la main. D'autres personnages en portent aussi1 2.

L'emploi des parfums, si général denosjours, n’était pas moins répandu dans l’Inde ancienne. On brûlait, dans les fêtes, de l’encens et des parfums exquis dans les rues et sur les places publiques 3 ; on répandait dans les maisons des eaux de senteur et de la poudre de bois de sappan ou des racines aromatiques de curcuma, de kachûr et peut-être aussi, comme aujourd'hui, de souchet odorant4 5. Les femmes hindoues faisaient un usage constant des parfums; elles s’oignaient les cheveux avec de l’huile de nard, d’uçîra ou vétiver et de rûsà ghàzs, qui passent pour les faire pousser. Elles les lavaient peut-être également, comme de nos jours, avec une décoction de feuilles de sésame ou d'A Ibizzia amara 6. Elles s’oignaient aussi le corps avec de l'huile aromatisée de sésame7 8 et les seins avec du santal s, puis elles les frottaient avec de la poudre