Mricchakatikà. Trad. Kellner, p

2. Michelia champaca L. — Ratnävali. Trad. Fritze, p. 18. 3. W. Jones. ap. Drury, p. 292. Bhavabhüti parle, au contraire, de campakas, dont les fleurs ont été ouvertes par un essaim d’abeilles. Wälali et Mâdhava, acte II, trad. Fritze. p. 58.

4. Jonesia asoka Roxb. — Cakuntalä, acte I, trad. Ber- gaigne, p. 17. — Mälavikà et Agnimilra, actes IIL et V, trad. Fritze, p. 32 et 63. — Urvaci, acte II, trad. Fritze, p. 22, 23, etc. — Meghadüta, Sstr. 75. — Mâlali et Mâdhava, acte Il, p. 37.

9. Erythrina indica Lam. — Cakuntalà, acte VIT, p. 163. — Urvaci, acte I, p. 12. — Meghadüta, str. 72.

JoRET. — Les Plantes dans l'antiquité. II. — 20

candanas rouges, de grands saptaparnas, aux panicules de fleurs blanchätres'" et des tamälas au sombre feuillage *, des sinduväras, ces gattiliers de l'Inde’, etc. Puis des arbustes ou des lianes, tels que les bandhükas', «flammes des bois », aux fleurs rouge brillant ; des jasmins simples ou doubles ; la màlati aux grandes fleurs”, la mallikà et la navamallikà parfumées*, la cephàli, dont les fleurs odorantes d’un: blanc orangé s’ouvrent le soir et se ferment ou tombent aux premiers rayons du soleil”; la mädhavi ou atimukta aux fleurs parfumées”, etc. On y voyait aussi des aréquiers ”, entourés parfois de lianes de bétel, et d’autres palmiers.

À ces arbres ou arbustes d'agrément se mélaient des arbres à fruits; avant tout des manguiers ”, plantés dans la plupart des jardins hindous, presque autant pour leur épais feuillage et leurs fleurs odorantes que

1. Alstonia scholaris. R. Brown. — Priyadarcikä, acte I, p- 29, 30. — Nägânanda, acte IT, p. 66.