PAGES AU LIEU DE LIRE

1 ligne 5 transcapienne transcaspienne 31 note 1 3ojpattra Bhojpattra

P. 34, ligne 7. Dans un ouvrage récent, Botanische Forschungen des Alexanderzuges. Leipzig, 1903, in-8, p. 272, M. Hugo Bretzl a identifié l’épine à rameaux verticillés avec l'épine aphylle de Théophraste et cru qu'elles n'étaient, l’une et l’autre, que l’£uphorbia antiquorum.

P. 34, ligne 12. On lit dans Joh. L. Schlimmer, Terminoloqie medico-pharmaceutique francaise-persane. Téhéran, 1874, in-fol. Art. Verium. « Ses feuilles sont un violent poison pour les bêtes de somme ; aussi partout où la plante croit le long des routes, on ferme la bouche des ânes, mulets et chevaux au moyen d’un petit sac... pour empêcher ces animaux de toucher à la séduisante verdure ». On voit que Schlimmer dit du laurier-rose ce que Théophraste rapporte, peut-être par erreur, de la Calotropis.

50 ligne 10 68 note 9

ariennes yudjeh, sdpist

aryennes yondjeh, aspist

90 — 2 ajwain ajwan ou ajouan 98 — 92,3 Nes.Perien Notes. Persien — & Aitchiso Aitchison.

101 ligne 28 n’en ne 126 — 22 relevés relevées 129 note 3 Tristam Tristram 167 ligne 3 Ziziphora Zizyphora 168 to oo théom — — 25 hesliateris hestiatoris note 4 Sir Daria Syr Daria