Paul de Lagarde, Ueber die semilischen Namen des Fei

genbaums und der Feigen. ( Nachrichlen von der Kbn. Gesellschaft der Wissenschaften und der Universitàt zu Gôttinaen an. 1881, p. 378-382.) ’

116 LES PLANTES CHEZ LES ÉGYPTIENS

vable ; c’est deux que l’Égypte l’a reçue vraisemblablement à travers l’isthme de. Suez ou la Mer Rouge1.

Dans le bois sacré du temple de Denderah se trouvait un arbre appelé kounth qui n’est mentionné, ni parmi ceux qui croissent dans le jardin d’Anna, ni parmi les arbres d’aucun autre parc connu : à quelle espèce végétale appartenait-il ? La ressemblance de ce mot kounth avec le copte Rente « ficus » a fait penser à Dümichen2 qu’il désigne l’espèce de figues appelées xorcava par les Grecs, nom que Pline3, sous la forme cottana, indique comme étant celui des petites figues de Syrie. Les Arabes donnent aujourd'hui encore aux figues sauvages du désert le nom de kottayn'\ qui n’est autre que le cottana des Grecs et de Pline. Il n’y a donc point de doute sur l’identification faite par Dümichen ; mais cette variété de figuier parait avoir été peu commune en Égypte et n’y avoir été cultivée qu’assez tard.

Dans l’énumération des arbres qu’Anna, le scribe de Thoutmès I (XVIIIe dynastie), avait fait planter

t. Toutefois, il faut dire que le figuier croît à l'état sauvage dans toute la région qui s’étend de la Perse orientale et même du Gange supérieur aux rivages de l'Atlantique, entre le 25e et le 40-42e degré de latitude. (A. de Candolle, op. laud., p. 235. Engler, ap. V. Hehn, p. 98.) On a même trouvé des restes fossiles de cet arbre au nord de cette dernière limite dans le terrain quaternaire du bassin de Paris. Gaston de Saporta, Sur l'existence constatée du figuier aux environs de Paris à l'époque quaternaire. ( Bulletin delà Société géologique de France. Série III, vol. Il (1873-74), p. 442.)

2. Dümichen, Bauurkunde des Denderatempels, pl. XIX. Cf. Charles Moldenke, op. laud., p. 18, note et p. 100.