Historia naturalis, lib. XIII, cap

4. Wilkinson, The manners of the ancient Egyptiens, t. II, p. 408.

UES ARBRES FRUITIERS

dans son parc, on trouve cinq anhmen\ c’est là la plus ancienne mention que l’on connaisse do cet arbre, mais ce n’est pas la seule ; sous la forme anhmâni ou arhmâni, on le trouve également mentionné au nombre des arbres d’une villa de Ramsès II (XIXe dynastie) *; parmi les dons en nature offerts aux temples d’Égypte par Ramsès III (XXe dynastie), il y avait, avec des pommes et des figues, des raisins et des dattes, etc., des fruits d 'ahrmdni*. Il est également question dans le Papyrus Ebers de l’écorce de Yahrmâni*. MM. Charles Moldenke* et à ictor Loret0 ont presque en même temps et indépendamment 1 un de l’autre, ce qui donne plus de force à leur démonstration, reconnu dans cet anamen, anhmâni ou arhimâni — ce ne sont pas là les seules formes que présente ce mot — le grenadier, en copte ermanowherman. Cet arbre était donc cultivé en Égypte dès l’époque de la XVIIIe dynastie; mais la diversité même des noms qu’il y portait, non moins que leur forme exotique, montre qu’il n’y était pas indigène : de quel pays et à quelle époque y avait-il été importé?

De Candolle a rendu vraisemblable que le grenadier est originaire de la région située au sud du Caucase et de la Caspienne, jusqu’au golfe persique1 2 3 4 5 6; il paraît 1 avoir été aussi dans tout l’Afghanistan et le Béloutchistan7. C est de là qu’il se serait répandu dans toute l’Asie occidentale et dans le bassin de la Médi-