Wœrlerbuch, 750, et Dictionnaire géographique, s. v

7. La Flore pharaonique, p. 98, n° 166. Il lui donne la forme plus complète nabas, mot qui rappelle le nom arabe nabak du fruit.

8. Notes au jour le jour, 12. ( Proceedings of the socielg of biblical Archaeologg, t. XIII, p. 496.)

LES PLANTES CHEZ LES ÉGYPTIENS

Cet arbre — le sidr des Arabes — appartient, suivant Schweinfurth t, à la flore indigène de l’Égypte; cultivé aujourd’hui dans les jardins et les parcs de cette contrée, on le rencontre aussi fréquemment à l’état sauvage dans la haute vallée du Nil, où Cailliaud l’a signalé dans ses voyages au delà de la seconde cataracte 1 2.

Le jujubier porte un fruit, nabak, qui, arrivé à son complet développement, ressemble, dit Athénée3 4, pour la couleur à une datte, pour la grosseur à une olive, mais renferme un très petit noyau. M. Flinders Petrie a trouvé quatre de ces fruits dans une tombe de KahounC Les fouilles de M. Maspero à Gébéleïn ont fait aussi découvrir des baies et des graines de cette rhamnée5, que Schweinfurth a pu étudier et reconnaître6 7. Il est d’ailleurs fait mention des fruits du ncibcis, c’est-à-dire du jujubier, dans la plupart des listes d’offrandes. Cet arbre avait donné son nom à la ville nubienne de Pnobsou '. Le nabas était ainsi connu et probablement aussi cultivé en Égypte dès les temps les plus reculés ; on l’a identifié avec le lotos des écrivains grecs8, et la