QUE LA BARGÈRE AUX CHAMPS
Ne semble-t-il pas que cette chanson, assez rude et çà et là patoise, pourrait aisément ressembler^ après quelques modifications et de tendres enjolivures, aux aimables et fades romances que M. de la Borde rimait et musiquait pour l'auguste bergère de Trianon? Elle éveille l'idée d'un mouton à qui ne manquerait qu'un ruban rose au cou pour faire bonne figure en de précieuses paysanneries. Et qui sait si elle ne fut pas, primitivement, ce qu'elle pourrait si aisément devenir? Le soupçon m'a souvent hanté, en écoutant les chansons populaires, que plus d'une peut-être avait d'abord été quelque très artificielle et très élégante composition poétique et musicale chantée par de belles dames avec accompagnement de téorbe ou de clavecin, — avait peut-être été, plus anciennement, quelque rime improvisée par les trouvères ou leurs jongleurs aux veillées des châtelaines : air et paroles, tombés de la fenêtre du boudoir ou de la tourelle du château, comme une mélodieuse aumône, recueillis par un artisan ou une campagnarde, et qui, mai entendus ou mal retenus, retrouvés plus tard dans la mémoire, incertains, changés, différents, accommodés au village, se muèrent peu à peu en une chanson paysanne ingénue ou grossière. C'est ainsi que si un oiseau, envolé d'une cage où il naquit et où on lui apprit, avec une serinette, des airs, chantait dans les bois ces airs, on les prendrait pour de naturels ramages; et, de même, sur le dos d'un rustre, la défroque d'un seigneur de cour, déchirée, démodée, retaillée, recousue, prend des airs de sarrau et humilie le satin jusqu'à la bure.
KH
LAS J'AI REVE
(^^^^tsr^i^
i^VJ ri
AS'JAI REl
CM^iSÔi P0BT1EVIME
fXST^'
as! j'ai rêvé, la nuit passé', Las! j'ai rêvé, la nuit passé', Que ma mie était morte,
Lanlire, Que ma mie était morte, La nia.
Sellez, bridez mon cheval, Sellez, bridez mon cheval, Que j'aille voir ma mie,
Lanlire, Que j'aille voir ma mie, Lanla.
LAS! J'AI REVE
HAm.
J», ttJ •':
li . re que ma mie é . tait mor .te lan . la .
Sellez, bridez mon cheval, Sellez, bridez mon cheval, Que j'aille voir ma mie,
Lanlire, Que j'aille voir ma mie, Lanla.
En passant par bois, par champs, En passant par bois, par champs.
De la Roche à Pouzauges,
Lanlire, De la Roche à Pouzauges, Lanla,
Mon cheval tombe à deux genoux.
Mon cheval tombe à deux genoux Sur trois boutons de rose,
Lanlire, Sur trois boutons de rose, Lanla.
Des trois j'en ai cueilli la tieur, Des trois j'en ai cueilli la fleur. Pour porter à ma mie,
Lanlire, Pour porter à ma mie, Lanla.
La vermeille, c'est votre beauté; La vermeille, c'est votre beauté; La verte, l'espérance,
Lanlire, La verte, l'espérance, Lanla.
L'autre, ma mie, c'est mon cœur, L'autre, ma mie, c'est mon cœur.
Mettez-le avec le vôtre,
Lanlire, Mettez-le avec le vôtre, Lanla.
LAS! J^AI REVE
Est-elle morte en effet, la mie du pauvre amoureux? Les trois fleurs qu'il lui apporte, — la beauté, l'espérance et Tamour, — se fanerontelles sur une tombe, ou s'épanouiront-elles le jour des fiançailles? J'incline à penser que la jeune belle n'a point cessé de sourire, et qu'elle chantera avec son amoureux bien des couplets encore. J'ai entendu en Thuringe, une fois que je descendais de la Vartburg vers le Venusberg, un lied qui a quelque analogie avec « Las! )'ai rêvé! » Mais le lied est plus morne que la chanson :
