LE RÊVE
J'ai rêvé cette nuit — un petit rêve très obscur. — Il fleurissait dans mon jardin — il fleurissait une pivoine.
Mon jardin e'tait un cimetière; — mon lit de fleurs était une tombe, — et, des arbres verts, tombaient, — tombaient couronnes et fleurs.
Je rassemblai les fleurs, — dans une cruche d'or; — mais la cruche me tomba des mains, — et se répandit en miettes.
Au loin je voyais ruisseler des perles, — et des stalactites couleur de rose; — que peut signifier ce rêve? — Ah! ma petite amie, ma petite amie, es-tu morte?
MARION S'EN VA-T-A L'OU
/}/ UAND Marion s'en va-t-à l'ou, )^ Quand Marion s'en va-t-à l'ou, Ne marche pas, mais court toujou' ; l^'AliMÈST^, Dérirou, bah! bah! bah! dérirette. Gai, gai! oh! gai, gai, Dérirette!
MARION S'EN VA-T-A L'OU
CHANT
piAm
iiviplement .
r 1,1 jjjjij Yp i;'}i4— ^=^^
bah!De ri.ret te,Gai, gai! oh! gai, gai,De.rLret . te!
jt
Ne marche pas, mais court toujou' , Ne marche pas, mais court toujou' ; Dans son chemin trouve ramou\ Dérirou, bah! bah! bah! dérirette, Gai, gai! oh! gai, gai, Dérirette!
Dans son chemin trouve l'amou' , Dans son chemin trouve l'amou', « Amou-s-amou, embrassons-nous.»
Dérirou, bah! bah! bah! dérirette, Gai, gai! oh! gai, gai, Dérirette!
Amou-s-amou, embrassons-nous, Amou-s-amou , embrassons-nous , Faisons vite et dépêchons-nous :
Dérirou, bah! bah! bah! dérirette, Gai, gail oh! gai, gai, Dérirette!
Faisons vite et dépêchons-nous,
Faisons vite et dépêchons-nous,
J'ai tant d'ouvrage à la maisou;
Dérirou, bah! bah! bah! dérirette,
Gai, gai! oh! gai, gai,
Dérirette!
J'ai tant d'ouvrage à la maisou.
J'ai tant d'ouvrage à la maisou,
La pâte est prêt', le feu au fou' :
Dérirou, bah! bah! bahl dérirette,
Gai , gai ! oh ! gai , gai,
Dérirette !
La pâte est prêt', le feu au fou', La pâte est prêt', le feu au fou', Et mon mari qu'est un jalou' : Dérirou, bah! bah! bah! dérirette, Gai, gai! oh! gai, gai, Dérirette !
Et mon mari qu'est un jalou', Et mon mari qu'est un jalou'; Que les jaloux fuss'nt des moutou'; Dérirou, bah! bah! bah! dérirette, Gai, gai! oh! gai, gai, Dérirette!
Que les jaloux fuss'nt des moutous , Que les jaloux fuss'nt des moutous, Et moi la bergère de tous ; Dérirou, bah! bah! bah! dérirette.
Gai, gai! oh! gai, gai, Dérirette !
Et moi la bergère de tous.
Et moi la bergère de tous , Je les ferai manger au loup :
Dérirou, bah! bah! bah! dérirette, Gai, gai! oh! gai, gai, Dérirette!
MARION S'EN VA-T-A L'OU
Dans le Poitou et dans TAngoumois, on chante sur un air différent une chanson qui a beaucoup d'analogie avec celle qu'on vient de lire. C'est M. Jérôme Bugeaud qui a recueilli cette variante. Mais est-il bien sûr que ce ne soit là qu'une variante? Ce pourrait bien être le texte primitif, ou du moins une forme plus ancienne de la chanson de Marion, — ou de Margoton.
Quand Margoton s'en va-t-à l'eau, Eirprendsabuie.eir court toujours,
Tontarivariri! Sommes-nous pas au mardi gras,
Tontarivara !
Eir prend sa buie, ell' court toujours, Dans son chemin rencontre amous,
Tontarivariri!
Sommes-nous pas au mardi gras,
Tontarivara!
Dans son chemin rencontre amous, Amous, amous, embrassons-nous,
Tontarivariri !
Sommes-nous pas au mardi gras,
Tontarivara !
Amous, amous, embrassons- nous.
Et vite, et vit', dépêchons-nous,
Tontarivariri!
Sommes-nous pas au mardi gras,
Tontarivara!
Et vite, et vit', dépêchons-nous, Car mon mari il est jaloux,
Tontarivariri!
Sommes-nous pas au mardi gras,
Tontarivara!
Car mon mari il est jaloux.
S'il est jaloux, nous le frons cou,
Tontarivariri !
Sommes-nous pas au mardi gras,
Tontarivara !
S'il est jaloux, nous le frons cou, L'en a bé d'aut' que lui étout,
Tontarivariri !
Sommes-nous pas au mardi gras,
Tontarivara !
L'en a bé d'aut' que lui étout Dedans l'Aunis et le Poitou,
Tontarivariri!
Sommes-nous pas au mardi gras,
Tontarivara 1
Dedans l'Aunis et le Poitou , Dans la Bretagne et dans l'Anjou,
Tontarivariri !
Sommes-nous pas au mardi gras,
Tontarivara !
Dans la Bretagne et dans l'Anjou, Dans la Saintong' le sont tretous,
Tontarivariri!
Sommes-nous pas au mardi gras.
Tontarivara l
îô!^
LA MIE DU VOLEUR
E m' suis levée un beau matin, La ta déritou, la la la la. Je m' suis leve'e un beau matin, La ta déritou, la la la la, La fraîche matinée :
Suis descendue en mon jardin Cueillir la giroflée.
Allons, ma mignonnette, allons.
Allons, ma mignonnette, Allons, ma mignonnette, allons,
Allons, ma mignonnette.
LA MIE DU VOLEUR
Allegro
PU^Or
lu'suis le.vée un beau roa.tin, La ta deri.tou, la la la la 1 J
fraî-che ma . ti - né - e! Suis des-cendue en mon jardin Cueil«lir la gi B- ' ' T T -
- flé e, Allons, al Ions, ma mignon-nette, allons al > Ions, ina mignon^iiet - tf ! Al
Ions, ma mi.gnon. net-te, al. Ions, al -
Ions. ma mi-gnon - net -te!
N'en ai pas eu cueilli trois brins, La ta déritou, la la la la, N'en ai pas eu cueilli trois brins, La ta déritou, la la la la, Ma mère m'a appelée.
— Venez ici, la Marion, Vous serez mariée.
Allons, ma mignonnette, allons.
Allons, ma mignonnette,
Allons, ma mignonnette, allons.
Allons, ma mignonnette.
Votre papa veut vous donner, La ta déritou, la la la la, Votre papa veut vous donner, La ta déritou, la la la la,
A un porteur d'épée.
— Non, non, papa, je n'en veux pas, De ce porteur d'épée.
Allons, ma mignonnette, allons,
Allons, ma mignonnette, Allons, ma mignonnette, allons,
Allons, ma mignonnette.
Non, non, papa, je n'en veux pas, La ta déritou, la la li la.
Non, non, papa, je n'en veux pas, La ta déritou, la la la la,
De ce porteur d'épée.
Je m'aime mieux un laid voleur Que ce porteur d'épée.
Allons, ma mignonnette, allons. Allons, ma mignonnette,
Allons, ma mignonnette, allons, Allons, ma mignonnette.
LA MIE DU VOLEUR
Voilà une étrange fantaisie de petite fille ! u Ferrum est quod amant. » Eh bien, pourquoi ne préfère-t-elle pas le fier batailleur dont répée traîne et sonne, et qu'a-t-elle à faire de ce sordide turlupin qu'attendent la geôle et la hart? C'est peut-être, cette chanson, Técho lointain, attendri, de quelque violent flon-flon que les femmes des bandits, tout en écoutant « la balle des mousquets siffler à leur oreille », chantaient à leurs fillettes pour leur enseigner Thorreur des gens du Roi, de la maréchaussée, — de toute Tautorité en armes. N^ retrouve-t-on pas aussi ce sentiment qui, dans la peinture de Willette, fait se hisser sur un tonneau, devant Tune des croix, une fille bohème aux cheveux fous, pour mettre Tadieu d'un baiser aux lèvres du mauvais larron? Au reste, il est assez fréquent que la chanson populaire prenne le parti des vagabonds et des meurt-de-faim contre la justice et les gendarmes. Le lied que vous allez lire me fut chanté dans une auberge sur les bords du Neckar, par une servante en belle humeur qui ne se doutait guère qu'elle se mettait en révolte contre la société.
