L'ARCHER

J'étais encore si jeune, et si pauvre déjà! — D'argent, je n'en avais pas du tout; he'las! quelle misère! — Je pris donc mon bâton et ma besace, — et siffiotai le Pater tout le grand long du jour.

Mais quand j'arrivai dans Heidelberg, — voici que les archers m'empoignent par derrière et par devant; — l'un m'empoigna par derrière et l'autre par devant. — « Ah! maudits archers, laissez-moi en repos. »

Et quand j'arrivai devant la maison de l'archer. — le vieux coquin était à sa fenêtre; — je fis immédiatement une pirouette, et, regardant sa femme : — « Ah! maudit archer, que ta femme est jolie ! »

L'archer se mit grandement en colère — et me fit jeter dans une profonde, profonde tour; — dans une profonde, profonde tour, au pain et à l'eau. — « Ah! maudit archer, puisse-t-il t'arriver quelque bon malheur! »

Lorsqu'un archer meurt, — il ne faut pas l'enterrer comme un autre chrétien; — il faut l'enterrer vivant, au pain et à l'eau, — comme le vieux coquin m'enterra sans remords.

Mais réjouissez-vous, mes frères, le vieil archer est mort; — il pend à la potence très lourd et plein d'horreur; — la semaine passée, mercredi, à huit heures et demie, — on l'a pendu à la potence solidement.

11 avait presque tué sa femme parce qu'elle m'avait souri tendrement, — à moi pauvre diable. — La semaine passée, il regardait encore par la fenêtre; — maintenant je suis dans sa maison avec sa femme.