DES POESIES

Ablative, allusion à un terme de grammaire. Voyez au

mot Copulative.

Abestir, rendre bête, duper.

Abstergo, mot latin, je lave, j'efface.

AcHOisoN, cause, motit, raison.

Acompere, compare.

AcouRSE, abrège.

Affie, confie.

Agcet, personnage allégorique qui surveille jalousement

les regards.

Aille, va (aller).

AiNçois, ainsi, au contraire.

Ajolie (s'), s'embellit.

Ancollie, pUnte autrefois nommée Colomhine. Apuys, secours.

Aqoeste, consent.

Aquilote, aquilon, vent du nord.

Ardy, brûla.

Argue, dispute, querelle, tourmente.

Ahoy, chagrin, souci, inquiétude.

Arqcemie. alchimie.

Array, arrangement, tenue, cérémonie.

Aspett' (aspetf ung poco), attends un peu. Mot italien. Assenée, favorisée.

AssEM, accent (de la voix), expression.

AssENT, consent.

AssEBRAY, asseoir, placer, jeter.

AssoTEz. sots, ébahis.

Assoubeixant, furtivement, secrètement (en sournois), Attargier, letard.

Attrempense, modération.

AuFFiN (Aulphin), le cavalier du jeu des échecs.

AcMAiRES, armoires.

AuTRiER (autr'ier), avant-hier, l'autre jour.

Balais, rubis pâle et couleur de rose.

Baster aux corneilles, proverbe encore en usage (faire attendre. Sie-Palaye). Voici un autre exemple de son emploi, tiré de V Amant rendu cor déliter :

Deux yeulx renversés a grant haste.

Deux yeulx souspirant aux esioilles Quidienl : c'est fait quand tu voudras Et faisant baster aux corneilles.

Bacbans et BoBANs, somptuosités, vanités.

Baudemeim, hardiment.

Bétourna, lourmenta.

Bobo, boutons à la peau.

Bourde, plaisanterie.

Bouter, mettre.

Briquet, espèce de petits chiens spécialement élevés pour la chasse au blaiieau et au renard.

Cabuseurs, trompeurs.

Cabuze, mot étranger à la langue française, tromper, en conter.

Cameline, espèce de sauce ou de ragc^ùi. Dans les états des ofïiciers du roi, on trouve ce n)ut avec l'acception suivante : « Il faut deux saussiers , fournissant toute '4 verdure, pour laiie sausse et cameline. »

Cassez, supprimés, défendus,

Cautelle, ruse.

Cayment, mendiant.

Cbaille (ne vous) de challoir, ne vous embarrassez pas.

Challoit, souciait.

Chapperon, espèce de capuchon en drap sur lequel devait se trouver une croix . d'après le règlement de Charles VII, par lettres patentes de l'année 1447. Ce chaperon était aussi mi-jiarii lorsque le reste de l'habillement était ainsi porté.

Chastoy, châtiment.

Chevance, gain.

Chevir, se débarrasser, linir.

Clergie. science.

GLOSSAIHE DES POESIES. Î8l

Compas, compassion.

CoNMxs, lapins.

CoNSEULX, projets.

CoNTRAUx, les différends.

CoNVENANs, promesses.

CopuLATivE, terme de grammaire, détourné ici de son accep:ion, et employé dans le sens de copulation. Tout ce rondel LI est rempli de pareils jeux de mots, servant à narrer par ses allusions une piteuse aventure,

CoQCART, coquin (Terme d'injure. Ste-Palaye).

CoQL-ELOURDE, liébété, imbécile.

GocncE, courrouce.

Gresse, croisse, grandisse, s'augmente.

Da ly 'locution italienne), donne- lui.

Dea, certainement.

Decoppez, blessés, mal traités.

Décolrs, déclin.

Déduit, passe-temps, plaisir.

Deffassaxt, effaçant.

Defferres (defferges?), tirées des fers, employé ici par allusion.

Délaye, renvoyé, ajourné.

Démente, plains ^se plaindre, se désespérer).

Depport, ménagement, précaution.

Derrain (au), au dernier (enfin).

Déserte, mêlait.

Despièce pour despieça, depuis longtemps.

Despire, braver, mépriser.

Destourber, détourner, empêcher.

Devestu, dés babillé. «

Dire voir, dit vrai.

Dodo (faire), dormir.

DouLCiNEs, caressez, efféminés.

Docloir, plaindre.

DuREssE, dureté, insensibilité.

DuYRE, apprendre (s'habituer).

Dyer, dire, raconter, parler.

Danuyt : lisez d'ancyt (ennuis).

Effray, courroux (efforts).

Electuaire, élixir, opiat, remèdes en général.

Elle, aile.

Embat(s'), combat, marche, te seconde.

Embasmer, embaumer, réjouir.

Emblent, enlèvent.

Enclouse, enfermée.

Enfanchonnes, petits enfants.

Engigner, tromper, user d'engin.

Enquerre, s'informer, s'enquérir.

Ens, dedans.

EiiGO, mot latin, donc.

Ebre fgrant), promplement.

EscoNDiRE, esconduire, refuser.

Escremie, escrime (au figuré).

EsLVEssER, mettre en liesse, en joie, contentement.

EsMAYER, planter le mai devant une porte.

Essorer 's'), prendre son essor, s'élever.

EsTEUFz, balle, paume.

EsTOUPAM, étouffant, amortissant, arrêtant.

EsTRiF, queielle.

EsTRiVAM, disputant.

EsTu (in;, dans la chaleur.

Exploit (exploict), revenu, bénétke, quantité.

Expresse, exprime, dise.

Fa, mot italien, fait.

Faée, ensorcelée, prodigieuse.

Faille (le jeu de), tromperie.

Faitis (pain), pain bis.

Faner, (Usez finer), terminer, faire fin.

Fellement, cruellement, capricieusement.

Fenoches (italien a? ^noc/iio), tantôt, plus tard, ajournement indéfini.

Fermer, alVermir, rendre stable.

Fermo, mot italien, ferme, assuré, résolu.

Festu (tirer au), tirer à la courte paille.

Feurre, lôle.

Fiers, frappe.

Finee, finie.

Finete, espèce d'étoffe qui se faisait à Florence, où on la nommait rascia.

Flébe, faible.

FoBCENERiE, folie, furie.

Foleur, folie.

FouLOTE, fasse des folies.

Fourcelle, poitrine, Vestomac dans Joinville ; il avait sa

fourcelle froide, dit-il, et voilà pourquoi il buvait son vin sans eau, malgré les sévères conseils du saint roi (Joinville, Mémoires historiques;.

Frise, étoile légère de Frise.

Froingne, grommeler, grogne.

Gage (appeler de), défier, appeler en duel.

Gale, banquet.

Galeron, chanterons, k-rons galas.

Galimafree, pêle-mêle.

Garmente, tourmente, afflige.

Gesib, reposer (se coucher).

Geline, poule.

Gestl' (in tuo), dans ton maintien.

GiBEssANT, chassant.

Glay, ramage.

Gogo (à), à satiété.

Gorgias, galants paies à la mode.

Grandissime, très grande.

Gkeigneur, le plus considérable, le plus grand.

Groings, gourmades, reproches, murmures.

Grojs, vins desgrois.

Grossoye, grossit.

Guerdonxer, récompenser.

Guerrier, guerroyer, attaquer, combattre-

Hains (jf\, je bénis.

Hare, e-\cite contre.

Hoir, héi itier.

Houbde, borde, brode.

HucQCEs, tunique, manteau.

Huis, porte. ■ -

HiTiN, noise, dispute.

Itvi, lisez VI, six.

Ja, jamais, bientôt.

Ja cossy, locution italienne, déjà ainsi.

Jame, gemme, pierre précieuse.

Joio, joye en terme enfantin (Ste-Palaye).

Jure, 'tabellion), notaire assermenté.

Jus (ça-jus~ , ici-bas, sur la terre (çà-jus pour jus-çà)

Labeure, travaille.

Lairoy, laisserais.

Lerray, lierai, obligerai.

Lettres-foisons, lettres nombreuses Ste-Palaye).

Lévrier, beau ciier aura : et lisez : le. Ley, le (moi).

LiGEMEN'T, sans réserve, avec soumission. Lippe, grosse lèvre.

Los, louange.

Ly, je lis (lire).

Lye, aimable, joyeuse.

Lyement. avec plaisir, joyeusement.

Mains, maints, grand nombre, plus que.

Mais que, pourvu que.

Maleukee, qui vient mal à-propos.

Mande ,à la), à l'amande.

Manoir, rester, demeurer.

Marrie (faisant chière) , content et mécontent tout à la fois, faisant mauvaise chère, méconu-nt, malheureux. Malgracielx, disgracieux, désagréable, défavorable. Meins, moins (moins de).

Mergo, mot latin qui signifie je coule à fond, plonger. Mevchance, malheur.

Meschief, malheur.

Mesgnie, race, troupe, famille d'enfants. Mestiue, science, autorité.

Mestu, Juif.

Melldre, moudre.

Meures, mûres (fruit).

MiE, pas davantage.

MiLLENOis, financiers.

MiRLiFiQUES, fanfreluches.

Mire, médecin.

MuRisQUE, mauresque, sorte de danse.

MouT, désapprouve, attaque, mord.

Mot (lisez ainsi au lieu dt- m'oi, p. 390).

MuAY, changeai.

Mue, grande cage oil l'on mettait les volailles destinées à être engraissées.

MuRDRiK, meurtrir.

MusART, oisif que la moindre bagatelle arnuse.

Musse, mussie, caché.

Nasvra, blessa tortement.

Nice, malavisé.

NiEN plus que, quoique, quand même.

Noble, monnaie anglaise frappée en 1344, d'un or très pur.

(iLOSSAlRE DKS POESIKS. 485

NoNCHALoiR, abandon, oubli.

NoxBizE, mot italien. Voyez au mot Fénoches.

Nl'llly de moy, nul plus que moi.

Oberliques, petite quincaillerie ou mercerie.

OcTRiE (pour octroie), accorde.

Orp, sale.

OiuNE, urine.

Ouvrer, travailler.

Parra, paraîtra (voir, paraître).

Party, traité, partagé.

Pausme, pasmé.

Pavais, bouclier.

Penînce, repentir, pénitence, punition.

Perccs, frappé.

Pergo, mot latin, je vais.

Pert, paraît, s'aperçoit.

Pesso.n, droit de faire paître.

Plain, clairement, évidemment, haut.

Plante, quantité.

Plantureux, humble, plaintif.

Ploy, pli, état, situation.

Poco, UNG poco, mots italiens, peu, un peu.

PoisE, pèse.

Pou, peu.

PoDRTRAiCTE, formée, peinte à la ressemblance Jmage, portrait).

PoY, peu.

Pris, estime.

QuANQUE, tout ce que.

QuANS, nombreux, grands.

Quant (plus quan ), le plus loin que vous pourrez.

Quella (de), mot italien, de cette.

QuEU, cuisinier.

QuEbTU (in,), locution latine, en quête.

QuiFR<, cheiche.

QuiNTAiNE jouxte à la;, jeu de bague.

Rabat, teime du jeu de quilles pris au figuré (S. Palaye).

Rachassant, repoussant.

Rasone, locution italienne, la raison.

Rassoty, stupide.

Recors, témoins.

Recours et becoulx, secouius.

Regute (lisez : Regnye), renie.

Remaint, demeure, reste.

Requoy, en repos.

Ressoin'Gxe, appréhende.

Retenue (de sa), à son service.

Retraire, retracer, inniter.

Riens (si tu vaiilx), quelque chose.

RocQ, la tour du jeu des échecs.

Sapere, mot italien, savoir, savant.

Sauloray, sauterai hors, sortirai.

Sçavance, savoir, science, expérience.

Sebeli.n, rusé.

Seignel'rir, dominer, vaincre.

Sente (joyeuse), voie, route (agréable).

Sentine, espèce de vaisseau propro'à contenir des liquides.

Séqueure, secourir.

Sero, vile, bientôt. Mol italien.

Sonne, songe.

Soulage (se), se divertit.

SouRDOiT, appeler, s'élever.

SouRGF.s, fréquennment, souvent.

SouTivETÉ, subtilité, soin.

Soutivement, subtilement, adroitement, furtivement.

Sta, mot italien, sois. Sta fermo, sois ferme, résolu.

Soubstantement, soutien.

Sueil (ne), ne suis ordinairement, n'ai coutume d'être.

Tabellion, notaire.

Tabliers, damier , table pour le jeu de dames.

Tanne, couleur rousse.

Tatin, coups, taloches, embarras.

Tergo (A), locution latine, par derrière.

TiNTiN, latin, mots de la langue familière d'une acception convenue et for-més par une espèce d'onomatopée.

Tire (de), de suite, tout droit.

Traicte, issue, sortie.

Tremir, trembler.

Tretou et Trestout, tout.

Trincs, jeu de hasard, le trictrac (Roquefort).

Truffe, plaisanterie, moquerie.

Vespree. soirép.

VoisE (véoii-),je vais voir.

VoiSE mi«i (que je n'y), que je n'y aille pas.

V0U1.T, veut.

JVom* des poètes dont quelques ouvrages sont insérés dans ce volume.

Bourbon (le duc).

Bourgogne (le duc).

Cadier.

Clermont (le comte).

François I«^

Garencières.

Louis XII.

Nevers (le comte).

Orléans (M. de Glèvt-s).

Ourmes (Gilles).

Roberlet.

Sicile (le roi).

Villon.