Lais, tirklais. ancient Prench poems of two rhymea

3. Fadbs. construe : seront plus fades que, etc. - ->■■ — ««■■ ^ —

MlZEÛX. 15$

Ainsi durant trois jours, ainsi durant trois nuits. Des pâtres attirés par ces étranges bruits, Et les serfs, les seigneurs, des clercs,* plus d'une dame Que le malin rimeur avait blessés dans l'âme,

Sur la fosse penchés, disaient : " Salut, Rî-Wall ! Lequel sera mangé, le barde ou l'animal ?" Et la troupe partait en riant, et leur rire Du sombre patient aigrissait le martyre.

Seul, Roz-Venn le chanteur vit d'un œil de pitié Celui dont il sentit souvent l'inimitié :

" Prenez," lui cria-t-il, " le bout de mon écharpe ! " Mais le barde expirait tout sanglant sur sa harpe.

Assis dans son foyer, les pieds sur le tison,

Voilà ce que contait un vieux chef de maison.

Il reprit : " Fuyez donc, mes enfants, la satire :

Mais aimez la gaieté sans fiel, aimez le rire,

Tel qu'il brille, à cette heure, Héléna, dans vos yeux :

La gaieté d'un bon cœur rend tous les cœurs joyeux ! V

I. Clercs, applles hère to persons having deroted themselrea etther to eccleslaatical or légal studies.

I56 tES ï>ofef ES FRANÇAIS