Avenue, refers to Pavenue de» Chùmpt-Êtyiêe

3. Sourire qui tousse, lit. : coughing smile, a very graphie expression.

4. Qui mourait db l'hiyir en offrant le printemps, this ls a rerjr beantifat ftrat. Printemps, violette.

jfiù Lt$ PORTES FRANÇAIS.

— Nous fîmes notre offrande, amie, et^aous passâmes, Mais la gaîté s'était envolée, et nos âmes Gardèrent jusqu'au soir un souvenir amer.

Mignonne, nous ferons l'aumône cet hiver.