DÉCOUVERTE

J'étais enfant. J'aimais les grands combats, Les chevaliers et leur pesante armure, Et tous les preux qui tombèrent là-bas Pour racheter la Sainte Sépulture. 1

L'Anglais Richard 2 faisait battre mon cœur ; Et je l'aimais, quand après ses conquêtes Il revenait, et que son bras vainqueur Avait coupé tout un collier de têtes.

1. Racheter la Sauras Skpulturb, to conquer the Holy Sepulchre.

2. Richard (Cœur de Lion), who took part in the third crusade, irai boni iiv 1157 and died in 1199.

DS MAUPASvSANT. 359

D'une Beauté je prenais les couleurs.

Une baguette était mon cimeterre ; Puis je partais à la guerre des fleurs Et des bourgeons dont je jonchais la terre.

Je possédais au vent libre des cieux

Un banc de mousse où s'élevait mon trône.

Je méprisais les rois ambitieux,

De rameaux verts j'avais fait ma couronne.

J'étais heureux et ravi. Mais un jour Je vis venir une jeune compagne.

J'offris mon cœur, mon royaume et ma cour Et les châteaux que j'avais en Espagne. 1

Elle s'assit sous les marronniers verts ; Or, je crus voir, tant je la trouvais belle, Dans ses yeux bleus comme un autre univers, 3 Et je restai tout songeur auprès d'elle.

Pourquoi laisser mon rêve et ma gaîté En regardant cette fillette blonde ?

Pourquoi Colomb fut-il si tourmenté Quand, dans la brume, il entrevit un monde?

1. Et les châteaux qub j'avais bit Espagne, and the imaginary caatlea I had| comp. with the prorerb, Bâtir des châteaux en Espagne, to build castles in the air.

2. Commi un autri univers, gomething like another univers*; is the direct object ofwir.

360 t,nS PORTES FRANÇAIS.

PAUL BOURGBT.

Bourget (Paul) naquit à Amiens en 1852.

Il fit ses études au lycée de Clermont-Ferrand et alla alors à Paris où il rencontra Jean Richepin, Maurice Bouchor et beaucoup d'autres jeunes gens enthousiastes comme lui de poésie, de liberté et d'avenir. Il avait à peine 23 ans quand il publia en 1875 son premier volume de vers intitulé : " La Vie inquiète". En 1878 il donna " Edel " et, en 1882, " Les Aveux", une plaquette qui, de l'opinion de tous, est beaucoup supérieure aux recueils précédents. En prose il a publié: "L'Irréparable", "Un Crime d'amour", "Cruelle Énigme", " André Cornélis" et " Mensonges ". Parmi les jeunes poètes il n'en est pas, pensons-nous, qui ait atteint à une perfection plus grande que P. Bourget.

Les extraits que nous donnons ici, surtout "Stances", nous semblent dignes d'admiration.

M. Paul Bourget vient de livrer au public (mai 1889) un roman intitulé: "Le Disciple", qui a été reçu avec la plus grande faveur.