Prison cage

S. ÊCAiLMES, 15 hère useil to mean what remains in ttae neit after the Jittle pnM fawfeftit.

66 WS POÈTES FRANÇAIS.

VIMMOR TALITÉ.

I^e soleil de nos jours pâlit dès son aurore ; Sur nos fronts languissants à peine il jette encore Quelques rayons tremblants qui combattent la nuit : 1/ ombre croît; le îour meurt, tout s'efface et tout fuit.

Qu'un i autre à cet aspect frissonne et s'attendrisse, Qu'il recule en tremblant des bords du précipice, Qu'il ne puisse de loin entendre sans frémir I*e triste chant des morts tout prêt à retentir, Les soupirs étouffés d'une amante ou d'un frère Suspendus sur les bords de son lit funéraire, Ou l'airain gémissant, 2 dont les sons éperdus 3 Annoncent aux mortels qu'un malheureux n'est plus !

Je te salue, 6 mort ! Libérateur céleste,

Tu ne m' apparais point sous cet aspect funeste

Que t'a prêté longtemps l'épouvante ou l'erreur;

Ton bras n'est point armé d'un glaive destructeur,

Ton front n'est point cruel, ton œil n'est point perfide;

Au secours des douleurs un Dieu clément te guide ;

Tu n'anéantis pas, tu délivres : ta main,

Céleste messager, porte un flambeau divin :

Quand mon œil fatigué se ferme à la lumière,

Tu viens d'un jour plus pur inonder ma paupière 4

1. Qu'un, note the subjunctive mood and translate : let another, etc.

2. L'airain gémissant, airain, cloche, lit. the sobbingbell. In poetry the matedal of which a thlng ig made is often used for the thlng itself.