Comparaison énergique, imitée de la Bible
3. Je n'ai fait que passer, j'ai seulement passé. (Gallicisme).
4. Cette célèbre strophe, citée partout comme un exemple de sublime, peint moins bien la rapidité de la chute de l'impie que le verset de l'Écriture ! : « J'ai vu l'impie surexalté et élevé comme les cèdres du Liban; j'ai passé, et il n'était plus. » La rapidité du texte sacré exprime mieux la rapidité de l'objet, qui disparait comme l'éclair.
Tout ressent de ses yeux les charmes innocents. Jamais tant de beauté fut-elle couronnée? Les charmes de son cœur sont encor plus puissants. Jamais tant de vertu fut-elle couronnée?
UNE AUTRE
Ton Dieu n'est plus irrité; Réjouis-toi, Sion, et sors de la poussière ; Quitte les vêtements de ta captivité ,
Et reprends ta splendeur première.
Les chemins de Sion à la fin sont ouverts : Rompez vos fers, Tribus captives; Troupes fugitives, Repassez les monts et les mers ; Rassemblez-vous des bouts de l'univers*
UNE AUTRE
Je reverrai ces campagnes si chères ; J'irai pleurer au tombeau de mes pères.