Sminthée, destructeur des rats, un des surnoms d'Apollon

4. S'asseyait, exemple d'enjambement. Ce renvoi d'un ou plusieurs mots d'un vers à un autre sert à varier la mesure du ver.

5. Molosses, chiens employés à la Niasse et à la garde des troupeaux cfyez les anciens.

ANDRtf CHKNÏEu. ?'M

« Ne crains point, disent-ils, malheureux étranger; (Si plutôt, sous un corps terrestre et passager, Tu n'es point quelque dieu protecteur de la Grèce, Tant une grâce auguste ennoblit ta vieillesse !) Si tu n'es qu'un mortel, vieillard infortuné-, Les humains, près de qui les flots t'ont amené, Aux mortels malheureux n'apportent point d'injures. Les destins n'ont jamais de faveurs qui soient pures. Ta voix noble et touchante est un bienfait des dieux ; Mais aux clartés du jour ils ont fermé tes yeux!...

« — Des marchands de Cymé m'avaient pris avec eux. !

J'allais voir, m'éloignant des rives de Carie, 2

Si la Grèce pourmoi n'aurait point de pairie,

Et des dieux moins jaloux, et de moins tristes jours ;

Car jusques à la mort nous espérons toujours.

Mais pauvre, et n'ayant rien pour payer mon passage,

Ils m'ont, je ne sais où, jeté sur le rivage.

— « Harmonieux vieillard, tu n'as donc point chanté? Quelques sons de ta voix auraient tout acheté.

— a Enfants, du rossignol la voix pure et légère N'a jamais apaisé le vautour sanguinaire;

Et les riches, grossiers, avares, insolents, N'ont pas une âme ouverte à sentir les talents. Guidé parce bâton, sur l'arène glissante,8 Seul, en silence, au bord de l'onde mugissante, J'allais, et j'écoutais le bêlement lointain De troupeaux agitant leurs sonnettes d'airain... Puis j'ai pris cette lyre, et les cordes mobiles

i. Cymé ou Gumes, ville de i' Asie-Mineure, près de Phocée.