Carie, province de l'Asie- Mineure. Milet, capitale

3. Arène, menu sable sur le rivage de la mer et des rivières.

Ont encor résonné sous mes vieux doigts débiles.

Je voulais des grands dieux implorer la bonté,

Et surtout Jupiter, dieu d'hospitalité,1

Lorsque d'énormes chiens, à la voix formidable,

Sont venus m'assaillir; et j'étais misérable,

Si vous (car c'était vous), avant qu'ils m'eussent pris,

N'eussiez armé pour moi les pierres et les cris.

— « Viens, suis-nous à la ville; elle est toute voisine. Et chérit les amis de la Muse divine.

Un siège aux clous d'argent te place à nos festins; Et là les mets choisis, le miel et les bons vins, Sous la colonne où pend une lyre d'ivoire, Te feront de tes maux oublier la mémoire. Et si, dans le chemin, rhapsode ingénieux,2 Tu peux nous accorder des chants dignes des cieux, Nous dirons qu'Apollon, pour charmer les oreilles, T'a lui-même dicté de si douces merveilles.

— « Oui, je le veux; marchons. Mais où m'entraînez-vous? Enfants du vieil aveugle, en quel lieu sommes-nous?

— « Sicos est l'île heureuse où nous vivons, mon père. 3

— « Salut, belle Sicos, deux fois hospitalière I Car sur ses bords heureux je suis déjà venu; Amis, je la connais. Vos pères m'ont connu;

Tls croissaient comme vous : mes yeux s'ouvraient encore Au soleil, au printemps, aux roses de l'aurore; J'étais jeune et vaillant. Aux danses des guerriers, A la course, aux combats, j'ai paru des premiers.